The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Portuguese term		English translation
bicicleta de crono/Bicicletas Crono		time trial bicycle
Blanço do Exercício		Balance sheet of the fiscal period
boa apresentação		good appearance
bumping		promotional barrier tapes (advertising tapes)
CAF		CAF (Confederation Africain de Football, in French, African Football Confederation, in English)
caminho crítico		critical path
campanha		campaign
campeonato do mundo, mundial		world championship, world cup
campo de futebol society		7 a side football pitch
campograma		field diagram
canopy		pálio / coberta
CAPILARIDADE		here: nationwide	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
carga de instalação da fadiga		Fatigue Threshold (Load)
carga máxima percebida		maximum perceived load
carpado		in pike position
carro vassoura		broom wagon	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
cartolas		top-hats
Casa das Selecções		national football centre	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
categoria de Sócio-Futebol		soccer player special membership
categorias de base		Youth teams / youth categories
categorias de base		youth teams
celeiro de atletas		breeding ground
chave de jogos (em inglês)		draw...Round	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
chuta em moinho		bicycle/scissor kick
chute de folha-seca		banana kick, dry-leaf kick, falling leaf shot, swerve kick
cobrado		taken
cobrador		penalty taker
concentração		gathering / training camp	JH Trads
Entered by: JH Trads
concentração (de time de futebol)		(football/soccer) training camp	Frensp
Entered by: Frensp
concursado		teachers who have taken qualification exams	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Conselheiros Natos		permanent board members
Controle de atendimento		Service control
copinho para bodyboard		Anchor Plug
corpolatria		body idolatry
correr sem sair do lugar		run in place
Corta luz		feint
corta-luz		a dummy/ "selling a dummy"
CREFITO		Conselho Regional de Fisioterapia e Terapia Ocupacional (don't translate)
decretação de pontos facultativos		designation of optional holidays/days off
defendendo suas cores		defending its (OR the team's) colors

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »