The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Romanian term		English translation
Intermedieri in comertul		Agents involved in the sale of timber and building materials
La data prezentului, în datele la zi ale firmei,		At this date, there are no company records regarding...
Linearul de vânzare		Sales per Linear Foot
linii suplimentare de achiziţii		additional lines of acquisition
listare (la Bursa)		listing (on the Stock Exchange)
litigiu		litigation
mandatata		authorized
materiale de constructie		Construction material
materiale in curs de aprovizonare		material(s) being procured	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
mecanism de ajustare a balanței de plăți		balance-of-payments adjustment mechanism	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
mijloc asiguratoriu de plată		security instrument guaranteeing payment
munca in folosul comunitatii		community service work
muncitor de linie		production line worker
naşte		arise, become effective, may be exercised
necesar		demand
Necesar de provizioane pentru principal/pentru dobanda		Provisions necessary for principal(capital)/interest
nerambursate la scandenta		unpaid on due date
nivel de umplere		high ink coating level
nu figurează mențiuni ref. la condamnări ale comerciantului pentru fapte penale		there are no records of any conviction of the trader for criminal offences
numar de marca		ID number / Employee ID Number
Număr părți sociale:		number of shares
obiect principal de activitate		class of the main activity
obiectul contractului		scope of the agreement
obligaţie de natură socială		obligations of a social nature	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
obligatia declarativa		mandatory reporting
PAC		construction authorization plan
pachet majoritar de actiuni		majority shares package
parghie de dezvoltare		development key-factor
parti sociale si cote de participare		equity shares and contributions
patrimoniu social		company(\'s)/corporate assets
Patronatul Naţional Român		(Romanian) National Association of Business Owners
pepinieră de firme mici şi mijlocii		SME nursery/incubator
perioada suspendarii contractului individual de munca al titularului de post		The suspension period of the individual employment contract of the post holder.
personal detasat		seconded staff
piaţă fizică		physical/cash/spot market
piata la disponibil		cash market
plata prin titluri de credit		payment through debt securities
potenţator economic		the driving economic factors
practician în insolvenţă		insolvency practitioner/ professional
prestator		provider	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »