The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Romanian term		English translation
declasare prin contaminare		rating downgrade by contamination
Description of religious, charitable, not-for-profit organisation		established on the basis of a charter authenticated under the terms of Gov. Ordinance x, accredited	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
desfasurare (a unei intalniri)		meeting agenda
dezmembrari si casari		Dismantling and Cassation
diminuarea... cu privire la suma de		No	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
directorat		managing board
dispoziție de livrare		delivery order
dispozitie de plata		order of payment	Valentin Cirdei
Entered by: Valentin Cirdei
domiciliu fiscal		tax residence / domicile	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
Echivalent EUR participare străină:		foreign investment (EUR equivalent)	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
emana de la societate		Issued by the company
entitate fara personalitate juridica		entity with no legal / judicial personality
Etalonul internațional aur		International Gold Standard	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
examinare prin sondaj		auditing by sample test
exercițiile de bugetare şi control al costurilor		budget prevision and cost control
EXPERT TEHNIC JUDICIAR		expert witness
expert vamal autorizat		certified customs expert
expresia baneasca		monetary expression
facturi nesosite		unreceived invoices
fapte aflate sub incidența art.		matters falling under the provisions of article
fişă fiscală		wage and tax statement (US), end-of-year income and tax certificate (UK)
firma poligrafica		printing company
franco cumparator		FOB Buyer/ Franco Buyer
funcţia de bază		main employment
fundamentare		substantiation
fuziune prin absorbţie		merger by absorbtion
gara fluviala		fluvial station
grevarea actiunilor		encumbrance of shares
holding		participatiune/actiuni/parti sociale	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
iesirea din active		shareholder exit
import în comision		import on a commission basis
impozitul pe profit		corporate tax
in baza		hereby
in drept		under the law
in valoare nominala/totala de		(company shares) with a nominal (par or face) value/total value of
indeplinirea cu rea credinta		performance in bad faith (misfeasaance)
inscrisuri		entries	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
insotiri cu aburi sau electrice		steam or electrical heat tracings
intalnirea de impulsionare a entuziasmului		morale boosting meeting(formal)/pep talk (informal)
integral vărsat		fully paid-up

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »