This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Medical (general) Translation Glossary

Romanian term English translation
deborduri osteofitice bone spur protrusion/s
debridarea plagii wound debridement
decolarea partiala a oului partially detached egg
decompensare algofuncțională algo-functional decompensation
deficite neurologice no neurological disorder
deformare “în crosă” hockey stick deformity
Entered by: liz askew
depășită no longer opportune
depista (o boală) detect/ diagnose (a disease)
depozite tumorale miliare miliary tumoral deposits
depresibil depressible
Entered by: Claudia Coja
depresiune la nivelul braţului “semnul loviturii de topor” depression/fossa at arm level, \"hatchet deformity\"/hatchet like defect
depunere antracotică anthracotic deposits
Entered by: Claudia Coja
dermatoglife dermatoglyphs
Desen peribronhovascular peribronchovascular pattern
deshidroza planto-palmara Palmoplantar Dyshidrosis
determinare assessment / estimation
determinare secundara frontala dreapta metastasis located in right frontal lobe
determinari secundare secondary determinations
determinări hepatice hepatic metastases
Entered by: Cristina Frasineanu
detritus celular cell debris
Dg- fără leziuni diagnostic: fără leziuni
dg. HP. diagnostic /examen histopatologic
diabet zaharat de tip 2 insulino-necesitant insulin-requiring type 2 diabetes mellitus
diagnostic de trimitere Diagnostic Referral
diagnostice formulare liberă physician's (liberal/free formulation of) diagnosis
diagnosticul retinut the diagnosis is
dializat peritoneal PD patient(s)
diametru prehepatic liver span
diametrul cranio-caudal craniocaudal diameter
dieta hidrozaharata diet drinks high in sugars
Directia de concursuri si examene competitions and examinations directorate
directia sanatate publica Public Health District Authority
discariotic dyskaryotic
discoezivitate discohesion
discopatie discopathy
discopatie lombara decompensata algic si functional lumbar discopathy/degenerative disc disease with pain and functional impairment
Entered by: Iulian Muresan
disecţia frâului limbii incision of the lingual frenum
dishormonal [changes due to ] hormone imbalance
Entered by: liz askew
Diskeratocite dyskeratocytes
dismurgia ~ (science of) bandaging
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search