The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to French Finance (general) Translation Glossary

Romanian term		French translation
1- societate incorporanta ; 2- societate incorporata		1 - société absorbante 2 - société absorbée
a redacta		préciser (aici)	Mihaela Buruiana
Entered by: Mihaela Buruiana
Acordarea unei termen de gratie, cu plata de daune interese		octroi d\'un délai de grâce, avec paiement de dommages et intérêts
audit financiar		audit / auditeur
blocaj financiar		étranglement financier
Capital propriu		capital propre	andreea irimia
Entered by: andreea irimia
cecurile au fost introduse spre decontare		les chèques ont été présentés en paiement
descărca de gestiune		donner quitus	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
drepturi în natură impozitate		avantages en nature soumis à l'impôt	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
Intocmit,...		Fait à... / Dressé par...
Neexecutarea obligatiilor contractuale		le manquement aux obligations contractuelles
ordine nefireasca		ordre anormal/inhabituel	Ligia Mihaiescu
Entered by: Ligia Mihaiescu
pe rol soutionarea cauzei comerciale de fata		au rôle, la présente affaire commerciale	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
pe seama		tenir compte de
premiu de risc de lichiditate		prime de risque de liquidité
prezentul "inscris" este conform cu originalul...		le présent "acte" est conforme à l'original...
SHPR DEC		shipper's declaration
stingerea datoriei/ prejudiciului		extinction de la dette/du préjudice
sustenabilitatea nivelului de datorie		soutenabilité de la dette