The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

Russian term		English translation
насыщенная камера		saturated chamber
насыпью		in bulk	David Knowles
Entered by: David Knowles
натрия карбоната P1		sodium carbonate R1
натрий карбоксиметилкрахмал		sodium carboxymethyl starch	Natalie
Entered by: Natalie
натрий каприловокислый		sodium caprylate
натирают кашицей хлорной извести		smear over with a paste of bleaching powder	Dmitry Goykhman
Entered by: Dmitry Goykhman
начало		active ingredient
навеску 108.9 г этой руды обрабатывали 20% ным раствором		sample weight, weighed sample
навеска		weighed sample	Galina Blankenship
Entered by: Galina Blankenship
навеска пробы		weighing out (of) a sample
навеске растертой в тонкий порошок субстанции		weighed portion of the substance, ground into a fine powder
наименование (химической продукции) установленное при ее идентификации		name of the chemical product established on its identification	YESHWANT UMRALKAR
Entered by: YESHWANT UMRALKAR
нанесенной		with liquid phase applied
направляется под уровень аппарата		is discharged under the level of apparatus
нитрит кальция		calcium nitrite
нитрит-нитрат-хлорид кальция		-	Natalie
Entered by: Natalie
носителями или добавками		carriers and additives
номенклатурное название ризендроновой кислоты		2-(3-pyridinyl)-1-hydroxyethylidene-bisphosphonate
некротическое действие		necrotizing effect
необязательно имеющий		which optionally may have; which may have
осахаривающие ферментные препараты		saccharifying enzyme preparations	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
осадок гашения извести		lime slaker grit
освободить от стесняющей одежды		remove confining clothing
осветительные и фотоосветительные пиротехнические средства		pyrotechnic flares and photographic flash devices
основное вещество		purity
отсутствие у испытуемого раствора абсорбции в видимой области спектра		absence in the solution of absorption in the visible spectrum
отраслевые департаменты правительства		the (Federal) government's industry departments
отрицательно сказывается на		has a negative effect on
отжиг остатка		calcination/baking of the residue	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
откристаллизовать		crystallize
относительная молекулярная масса		molecular weight
орг. флот.		org. flot.
органоиттрийоксаналюмоксаны		Organoyttriumoxanealuminoxanes
объект исследования vs предмет исследования		subject matter of the study VS scope of the study
обваливают в древесных опилках до содержания их 0,5 мас. %		until they constitute 5% of the mass
обжиг		sintering
обладает сильным прижигающим действием		has a strong caustic effect
ограничены тем разумным содержанием и объемом		restricted by the reasonable content and volume
одoризованный		odorized
оксилидендифосфоновая кислота		oxylidendiphosphonic acid

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »