The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Russian term		English translation
операция иссечения		(surgical) excision
операционный материал (контекст)		biopsy samples	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
п/я		band cells	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
п/бульбарный отд.		postbulbar part [of the duodenum]	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
п/з		HPF	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
пустые камеры сердца		empty heart chambers
пучок проведения		conductive bundle	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
пульсовое наполнение		pulse volume	Natalie
Entered by: Natalie
прямое зондирование		direct [cardiac] catheterization
правосформированное праворасположенное сердце		dextrocardia situs inversus	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
правое ушко отогнуто		right auricle is diverted
при адаптированном АД		blood pressure in an adequately treated hypertensive patient	Lirka
Entered by: Lirka
приём		administration	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
приклапанная регургитация		paravalvular regurgitation
приклапанная регургитация		paravalvular regurgitation
протромбиновый индекс по Квику		Quick Time (also called prothrombin index)
прогрессирующее течение		progression of the disease/condition
прогностически неблагоприятные нарушения ритма сердца		Prognostic cardiac dysrhythmia
произведение		product	Elene P.
Entered by: Elene P.
пролапс митрального клапана		prolapse of the mitral valve	Natalie
Entered by: Natalie
представлено ЛЖВ		(distal flow) is represented by PLV
предсерная аритмия		atrial arrhythmia
пароксизм н.д.		пароксизм неизвестной давности
пик ср. гр.		peak / mean pressure gradient of aortic valve
плоские контакты		planar contacts	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
плотность распределения		density distribution	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
площадь липоматоза		extent of lipomatosis	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
постиг обширный инфакрт		suffered a massive heart attack
постинфарктный кардиосклероз		post-infarction cardiac sclerosis
постоянная форма фибриляции предсердий		Permanent atrial fibrillation
после отхождения ВОК		changed after the origin of acute marginal branch
повышение и отсутствие подъема сегмента st		increase and absence of ST segment elevation
подъем основания		elevation at the base [of the left ventricle]	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
полярная одышка		polar dyspnea
полностью прокрашивается		homogeneous visualization of the vascular lumen surface
положение активное		active patient\'s position
поле миксоматоза		myxomatous area	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
поперечник сердца		transverse cardiac diameter
перимускулярная строма		perimuscular stromal tissue
периодическая корытообразная депрессия ST		recurring trough-like ST depression	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »