Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
WG
Russian translation:
whole gland
Added to glossary by
Rostyslav Voloshchuk
Oct 25, 2010 12:30
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Ukraine
Medical doctor
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
WG
English to Russian
Medical
Medical (general)
From ultrasound scanner user manual:
Specify the predicted PSA correction factor for measurement of volume of the WG and T-Zone of the prostate.
Specify the predicted PSA correction factor for measurement of volume of the WG and T-Zone of the prostate.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | общий объем |
Anton Konashenok
|
| 5 | объем простаты |
Andrei B
|
| 4 | Whole Gland - полный объём железы |
Eugen01
|
Proposed translations
+4
10 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
140
Selected
общий объем
WG = whole gland
T-Zone = transitional zone
volume of the WG and T-Zone of the prostate = общий объем и объем переходной зоны предстательной железы
T-Zone = transitional zone
volume of the WG and T-Zone of the prostate = общий объем и объем переходной зоны предстательной железы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо за ответы!"
13 mins
22 mins
English term (edited):
(volume of the) WG
объем простаты
Имеется в виду
WG = Whole Gland (Prostate Volume) = полный объем предстательной железы
в отличие от объема переходной зоны = T-Zone = Transition zone
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2010-10-25 12:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
"объем простаты" - стандартный мед. термин
"общий объем" медики пишут редко
"полный объём железы" не пишут практически никогда
WG = Whole Gland (Prostate Volume) = полный объем предстательной железы
в отличие от объема переходной зоны = T-Zone = Transition zone
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2010-10-25 12:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
"объем простаты" - стандартный мед. термин
"общий объем" медики пишут редко
"полный объём железы" не пишут практически никогда
Reference:
http://www.testmart.com/webdata/.../MySono_U5_Tech%20Spec_Rev01_PM.pdf
http://www.uroweb.ru/db/science/book/psa/book.php?page=003_004
Something went wrong...