Glossary entry

Französisch term or phrase:

double encapsulation

Deutsch translation:

doppelte Verkapselung

Added to glossary by Doris Wolf
Jul 3, 2016 17:30
7 yrs ago
Französisch term

double encapsulation

Französisch > Deutsch Naturwissenschaften Kosmetik, Schönheitspflege Anti-Aging-Behandlung
Hallo,

ich habe den eingesternten Begriff bis jetzt mit "doppelte Verkapselung" übersetzt, habe das aber nicht ausreichend bestätigt gefunden. (Es geht um Anti-Aging-Perlen.) Danke im Voraus!

La gamme X, la première ligne anti-taches et anti-rides bénéficiant de la technologie de la *double encapsulation*.

La *double encapsulation* permet aux actifs, dont la Vitamine C, de rester intacts, concentrés et purs, sans se mélanger jusqu’au dernier moment, lors de l’utilisation par la consommatrice.

Proposed translations

+1
35 Min.
Selected

doppelte Verkapselung

lt folg. link:
www.duellberg-konzentra.de/de/PDF-DE/COS1403_Dufttrends_D.p...
sphärentechnologie mit doppelter Ver- kapselung – speziell für ... ler in die Entwicklung von verkapselten ... auftritt in pflegender Kosmetik umzu- setzen, ist
Peer comment(s):

agree Andrea Halbritter
4 Stunden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
56 Min.

mit Zweifach-Kapsel

ich habe "encapsulation" auch schon mit der Übersetzung "Kapsel" gesehen
Something went wrong...
5 Stunden

Zwei-Schichten-Kapsel

Anscheinend auch eine Möglichkeit:

http://www.ericson-laboratoire.de/uploads/pdf/Kurzinformatio...

Ansonsten scheint mir doppelte Verkapselung tatsächlich sehr verbreitet.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search