Translation glossary: Stanislav Korobov's Glossary at ProZ.com

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 986
« Prev Next »
 
Microtipминиатюрный датчик [на конце катетера] 
English to Russian
minimal incision techniqueметод (техника, приём) с минимальным разрезом 
English to Russian
minor degrees of shuntingнезначительное шунтирование крови 
English to Russian
Mitral Valve medial motionдвижение (смещение) медиальной части фиброзного кольца митрального клапана 
English to Russian
mixed venous peripheral oxygenнапряжение кислорода в периферической смешанной венозной крови 
English to Russian
mμg/mlнг/мл 
English to Russian
moderately emetogenic chemotherapyумеренно эметогенная химиотерапия 
English to Russian
modified subcoronary bioprosthesisмодифицированный (видоизменённый) биопротез для субкоронарной имплантации 
English to Russian
molding and re-molding tissuesмоделирование (придание определённой формы) и ремоделирование тканей 
English to Russian
molecule[химическое] соединение 
English to Russian
moment-to-moment flow of blood to the amount of oxygenпривести в соответствие кровоток и количество кислорода во вдыхаемом воздухе в каждый момент времени 
English to Russian
Monitor stripsэлектрокардиограмма 
English to Russian
mortality/log dose plotsграфики зависимости [процента] летальности от [логарифма] дозы 
English to Russian
mostly circular withinпо большей части (в основном, преимущественно), круглые в пределах... 
English to Russian
Moulding (sometimes called compliant) ballooonформообразующий / придающий сосуду [определённую] форму баллонный катетер (иногда именуемый "податливым") 
English to Russian
mouse tickщелчок при вращении колёсика "мышки", соответствующий одному шагу ("делению") прокрутки 
English to Russian
mouth droopопускание (опущение) угла рта 
English to Russian
move to os follow-upперейти к периоду последующего наблюдения за общей выживаемостью 
English to Russian
MRI scansМРТ-сканирования, МРТ-исследования, МРТ 
English to Russian
mri sequencesимпульсные последовательности МРТ; последовательности импульсов при МРТ 
English to Russian
MRI-guided surgeryоперация c использованием магниторезонансной визуализации / операция, сопровождаемая магниторезонансной визуализацией 
English to Russian
mri-related observationsнаблюдения (полученные результаты, факты, данные), связанные с МРТ 
English to Russian
mucosal coverageпокрытие слизистой оболочкой 
English to Russian
multi sample vacuum tube holdersмногоместные держатели для вакуумных пробирок 
English to Russian
multiple electrode platelet aggregometryмногоканальная агрегатометрия тромбоцитов 
English to Russian
multiple-dose treatment periodпериод лечения (воздействия) многократными дозами 
English to Russian
Musculoskeletal Ultrasoundультразвуковое исследование суставов и мягких тканей 
English to Russian
NAnoradrenaline (норадреналин) 
English to Russian
narrow edgeузкая кромка 
English to Russian
national association's codeкодекс национальной ассоциации 
English to Russian
national breakpoint committeesнациональные комиссии по определению пограничных значений МПК АБП (пограничных концентраций АБП) 
English to Russian
Natural choiceестественный выбор 
English to Russian
NCEPnon-conforming events & prevention, протоколрегистрации нежелательных событий (несоответствия изделия) и их профилактики 
English to Russian
NCI grade 2 ModerateНЯ 2-й степени тяжести ("умеренное") по критериям Национального института рака (NCI, США) 
English to Russian
negative serumотрицательный сывороточный контроль 
English to Russian
Nephrogenic systemic fibrosisнефрогенный системный фиброз 
English to Russian
neurovascular particle embolizationэмболизация сосудов головного мозга частицами 
English to Russian
NO-independent mechanismмеханизм, не зависящий от оксида азота (NO) 
English to Russian
nociceptive inputноцицептивная импульсация 
English to Russian
nodal stripзона (поле) лимфоузлов 
English to Russian
non axial clinical manifestationsзд.: невертебральные клинические манифестации (проявления) 
English to Russian
non-antibody biosimilarне являющиеся антителами...; не основанные на антителах...; неантительные... 
English to Russian
non-burns skin atrophyатрофические изменения кожи, не связанные с ожогом; неожоговые атрофические изменения кожи 
English to Russian
non-direct dischargeнепрямая утилизация; утилизация без непосредственного сброса (слива) в канализацию 
English to Russian
non-left bundle branch blockблокада не левой ножки пучка Гиса; блокада, отличная от блокады левой ножки пучка Гиса 
English to Russian
non-reactiveотрицательная реакция (реакция: "отрицательная") 
English to Russian
Non-Research Decisionрешение о том, что протокол (проект) не является исследовательским, а относится к практике здравоохранения 
English to Russian
Non-ST segment elevation acute coronary syndromeострый коронарный синдром без подъема сегмента ST 
English to Russian
nonfunctioning kidneyнефункционирующая почка 
English to Russian
not drilledбез просверливания 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search