Translation glossary: Stanislav Korobov's Glossary at ProZ.com

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 986
« Prev Next »
 
patient hattypo (should be "had") 
English to Russian
patient profilesразличные типы (разновидности, категории, варианты) пациентов 
English to Russian
patient-related batch documentationдокументирование сведений о пациентах для данной серии (партии) 
English to Russian
patientwas ongoing in the completed phase 1 portion of study 1пациент продолжал принимать исследуемый препарат в завершённой части (фаза 1) исследования 1 
English to Russian
peersзд.: нуждающиеся в [специализированной/психиатрической] помощи 
English to Russian
percutaneous disc treatmentчрескожное лечение межпозвонковых дисков (вмешательства на дисках) 
English to Russian
peritubular plasmaплазма околоканальцевого капилляра (плазма, содержащаяся в околоканальцевом капилляре) 
English to Russian
persisting with medicationперсистирующий на фоне медикаментозного лечения (применения препарата) 
English to Russian
person-firstпод лозунгом (по принципу): "На первом месте - человек!" 
English to Russian
PG systemsкардиостимулирующие системы 
English to Russian
PGxфармакогенетика 
English to Russian
pharmacy benefit management software solutionsпрограммное обеспечение в области управления фармацевтическими пособиями (льготами) 
English to Russian
Phase III studyисследование III фазы 
English to Russian
Phlebetomyфлеботомия 
English to Russian
PhV specialistспециалист по фармаконадзору 
English to Russian
physiatristфизиотерапевт, врач-физиотерапевт 
English to Russian
physiological concentration of ATP[область] физиологической(-их) концентрации(-й) АТФ 
English to Russian
placebo tablet preparationтаблетка плацебо 
English to Russian
PLACED into the introducerпомещaют/вводят в проводник 
English to Russian
Plasmin pulse regimens"пульсирующие" (прерывистые) режимы введения плазмина в организм 
English to Russian
platelet turnoverобновление (обновляемость) тромбоцитов 
English to Russian
pleural or peritoneal serous effusionsплевральный или перитонеальный серозный выпот 
English to Russian
pool 4 studiesсводные результаты 4 исследований 
English to Russian
pool groupобъединённая (сводная) группа 
English to Russian
pooled phase 3a trialsобъединённые данные исследований фазы IIIa 
English to Russian
poorly performing factorsплохо (недостаточно) функционирующие факторы 
English to Russian
popэнергия [импульса] 
English to Russian
portпорт (отверстие) 
English to Russian
positioning restrictionsограничения в отношении положения [объекта] 
English to Russian
Post-germinal centerпостгерминативный центр 
English to Russian
post-transmission schistosomiasisшистосомоз после прекращения [эпидемического] распространения возбудителя 
English to Russian
posterior crural perforatorзадняя перфорантная вена (перфорант) бедра 
English to Russian
postmarking settingtypo: should be "postmarkETing setting" ("этап постмаркетинговых исследований") 
English to Russian
postulated factorпостулируемый (предполагаемый, теоретически допускаемый) фактор 
English to Russian
potential species differences in target affinityпотенциальные различия между биологическими видами в отношении сродства [изучаемых макромолекул] к молекулам-мишеням организма 
English to Russian
potentially cancerous lymph tissueлимфоидная ткань с потенциально злокачественными новообразованиями 
English to Russian
Power Analysisанализ статистической мощности (исследования) 
English to Russian
Power ofмощность 
English to Russian
Power Port-a-cathпорт для инфузий с нагнетанием (в частности, с помощью инфузионного насоса) 
English to Russian
power-napping"сон для подзарядки" 
English to Russian
pre-approval clinical experienceпредрегистрационное клиническое применение 
English to Russian
pre-epitheliomatous keratosisкератоз, предшествующий эпителиоме 
English to Russian
pre-specified protocol analysesданные исследований, предусмотренных предварительно установленной процедурой 
English to Russian
precedence established withзд.: опыт (случаи) применения препарата 
English to Russian
Precise studyисследование "PRECISE" 
English to Russian
precision-cut tissue sliceвысокоточный срез тканей 
English to Russian
prefilled cartridge assemblyпредварительно заполненный картридж 
English to Russian
presenescentзд.: “престарелые” клетки (к-м остаётся ещё ~ 10 делений до прекращения их пролиферации "по старости") 
English to Russian
presenting with TBс туберкулёзом 
English to Russian
primarily restoredвосстановленный с помощью первичной пластики 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search