Non-English forums » Polish »
Pages in topic:   < [1 2]
Off topic: Mam w sobie dzikość żółtej pantery...
Thread poster: Agnieszka Hayward (X)
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 11:04
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Jedną z najważniejszych informacji w PRL Oct 7, 2008

od 1979 roku było dla mnie to.
Co ciekawe, najwyraźniej ktoś z mudurowych w mojej okolicy (tutaj nie są niebiescy, lecz zieleni, stąd zwani popularnie "szczypiorkiem") musiał tę piosenkę wygrzebać i za państwowe pieniądze przetłumaczyć, bo opisane tam metody zadamawiają się na drogach w naszym mieście
 
Maciej Andrzejczak
Maciej Andrzejczak  Identity Verified
Poland
Local time: 11:04
Member
English to Polish
+ ...
magnetofon marki Grundig - no był kultowy prawda? Oct 26, 2008

(...) gdzieś w kąt swojej pryczy kurczowo trzyma w objęciach magnetofon marki Grundig, z którego lecą dźwięki "Autobiografii" Perfectu.

dokładnie tak, dokładnie tak...
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mam w sobie dzikość żółtej pantery...






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »