Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 2 '08 eng>deu dissolve the sale von dem Verkauf zurücktreten pro closed ok 4 Nov 4 '08 eng>deu civil and tasteful höflich und angemessen pro closed ok 4 Oct 11 '08 eng>deu to prosecute or defend a suit eine Klage einzureichen oder sich darauf einzulassen pro closed ok - Jun 9 '08 eng>deu exclusive steht ausschließlich dem Restaurant zu pro closed no 4 May 24 '08 eng>deu enter into a deed einen (förmlichen) Vertrag abschließen pro closed ok - Mar 30 '08 eng>deu announced the awarded respondent s.u. pro closed ok - Mar 19 '08 eng>deu to waive waiver of breach - Verzicht auf Geltendmachung... pro closed ok - Jan 14 '08 eng>deu master and servant Arbeitgeber und Arbeitnehmer pro closed ok 4 Dec 17 '07 eng>deu the same to be with the same force and effect as they had been filed ... s. u. pro closed no - Dec 17 '07 eng>deu including with respect to s.u. pro closed ok - Dec 3 '07 eng>deu get its way in relation to all matters sich in allen Bereichen durchzusetzen pro closed no 4 Nov 26 '07 eng>deu material default wesentlicher Vertragsbruch pro closed ok - Nov 21 '07 eng>deu determination Feststellung pro closed ok - Nov 16 '07 eng>deu delivery of an agreement Einhaltung einer Vereinbarung pro closed ok 4 Nov 6 '07 eng>deu contemplation Absicht pro closed no 3 Oct 4 '07 eng>deu primary claim vorrangige Ansprüche pro closed ok 4 Oct 4 '07 eng>deu actual claim tatsächlich bestehende Ansprüche pro closed ok - Oct 4 '07 eng>deu derogating ohne Beeinträchtigung... pro closed ok 4 Aug 26 '07 eng>deu to enter an award einen Schiedsspruch eintragen pro closed no 4 Aug 1 '07 eng>deu instrument, certificate, exhibit Urkunde, Dokument, Beweisstück pro closed no 4 Aug 1 '07 eng>deu Controversy, dispute, action, suit, litigation, proceeding s. u. pro closed no 4 Aug 1 '07 eng>deu including single paragraphs, terms, provisions, conditions s. u. pro closed no - Jul 20 '07 eng>deu exercise an authority eine Vollmacht ausüben pro closed no 4 Jul 19 '07 eng>deu genuineness of consent echte Übereinstimmung pro closed ok 4 Jun 18 '07 eng>deu tax withholding obligation Steuereinbehaltungspflicht pro closed ok - Jun 15 '07 eng>deu Hilfe mit Satz, bitte! ein Versuch, s.u. pro closed no - Jun 15 '07 eng>deu premises Vorstehendes / Vordersätze pro closed ok 4 Jun 11 '07 eng>deu agreement maintenance Pflege der Vereinbarung/des Vertrags pro closed ok - Jun 5 '07 eng>deu within 3 working days of the expiry of the 4 week notice innerhalb von 3 Werktagen nach Ablauf der 4-wöchigen Frist pro closed no 4 Jun 2 '07 eng>deu organized and existing under the laws of eine nach [...] Recht gegründete und bestehende Gesellschaft pro closed ok 4 Jun 1 '07 eng>deu plea agreement Absprache zwischen Anklage und Verteidigung pro closed ok 4 May 22 '07 eng>deu conducted by geführt vom Amtsgericht Warschau pro closed no - Apr 26 '07 eng>deu have forfeited s. u. pro closed no - Apr 14 '07 eng>deu Probleme mit einem Satz... s. u. pro closed no 4 Apr 3 '07 eng>deu by assignment and assumption durch Abtretung und Übernahme pro closed ok - Mar 25 '07 eng>deu in compliance by the supplier with its obligations im Rahmen der Pflichtenerfüllung durch XX pro closed ok - Mar 24 '07 eng>deu disclosure Hinweis pro closed ok - Mar 24 '07 eng>deu delictually deliktsrechtlich pro closed ok - Mar 7 '07 eng>deu Schwierigkeiten mit Satz s. u. pro closed no 4 Mar 3 '07 eng>deu make representation Zusicherungen machen pro closed ok 4 Mar 2 '07 eng>deu title Eigentum pro closed ok - Feb 27 '07 eng>deu unless at the time... s. u. pro closed no 4 Feb 18 '07 eng>deu any and all rights alle Rechte pro closed no 4 Jan 31 '07 eng>deu frivolous proceedings leichtfertig erhobene Klage pro closed ok - Jan 23 '07 deu>eng umschreiben (Führerschein) change a foreign licence to a [German] licence pro closed ok 4 Jan 21 '07 eng>deu substantially all of the business des im Wesentlichen gesamten Geschäftsvermögens pro closed ok 4 Jan 17 '07 eng>deu duly organized and validly existing eine ordnungsgemäß gegründete und nach dem Gesetz... pro closed ok 3 Jan 11 '07 eng>deu without notice or bond ein Versuch, s. u. pro closed no - Jan 11 '07 eng>deu lodestar Grundgebühr / pauschale Leitgebühr pro closed ok 4 Jan 10 '07 eng>deu as may have been amended oder einer vor dem Vertragsdatum abgeänderten Version pro closed ok Asked | Open questions | Answered