Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 5 '13 deu>ita eröffnet nach dem Tod des Mannes/der Frau aperto (successivamente) al decesso del marito/della moglie easy closed ok 3 Feb 29 '12 deu>ita Folgebeurkundung iscrizione modificativa pro closed ok - Jul 27 '11 deu>ita kommunikationsaufbau struttura/strutturazione della comunicazione pro closed ok 4 Jan 18 '11 deu>ita Verletzergewinn prezzo del consenso, cfr. spiegazione tratta dal link segnalato pro closed ok - Oct 22 '10 deu>ita Gerichtsgebuehr tassa giudiziaria/di giudizio pro closed ok - Feb 11 '08 deu>ita unkündbares Dienstverhältnis rapporto di servizio non denunciabile / resiliabile / che non può essere disdetto pro closed ok - Nov 13 '07 deu>ita Vollstreckungschutz tutela contro l'esecuzione forzata pro open no 4 Aug 30 '07 deu>ita Begründungsurkunde für Stockwerkeigentum atto di costituzione (costitutivo) della proprietà per piani (PPP) pro closed ok 4 Jul 22 '07 deu>ita Sachzusammenhang connessione oggettiva/nesso causale pro closed ok - Jul 22 '07 deu>ita Mangelereignis subentrare di un difetto/vizio pro closed ok 4 Jul 17 '07 deu>ita Anmeldenummer Numero di deposito della domanda pro closed ok 4 Jan 17 '07 deu>ita Klagstag dal giorno di introduzione della causa pro closed ok - Jan 17 '07 deu>ita Urteil beantragen chiede si voglia GIUDICARE pro closed ok - Jan 17 '07 deu>ita Leistungsbegehren domanda condannatoria pro just_closed no 4 Jan 17 '07 deu>ita Produkthaftungsgesetz Legge sulla responsabilità per danno da prodotti (LRDP) pro closed ok 4 Jan 16 '07 deu>ita Anspruchsgrundlage Diritto pro closed ok 4 Oct 31 '06 deu>ita zur ungeteilten Hand schuldig sein è obbligata in via solidale a... pro closed ok 4 Jul 13 '06 deu>ita über alleiniges Ansuchen anche a richiesta di una sola parte contrattuale pro closed ok 4 Jul 13 '06 deu>ita Anfechtung wegen Verletzung domanda di annullamento/impugnazione per violazione (contrattuale) pro closed ok 4 Jul 12 '06 deu>ita Superädifikat vedi spiegazione pro closed no - Jul 8 '06 deu>ita eintretende Verjährung ...qualora ... intervenga la prescrizione, le parti rinunciano a sollevare tale eccezione. pro closed no - May 5 '06 deu>ita Berechtigtenkreis cerchia degli aventi diritto pro closed ok 4 Feb 1 '06 deu>ita markenrechtliche Monopolisierung la monopolizzazione secondo il diritto dei marchi d'impresa pro closed ok 4 Dec 30 '05 deu>ita Einspruchsgrund motivo di contestazione/opposizione pro closed ok - Dec 29 '05 deu>ita Wahrung salvaguardia pro closed no - Oct 27 '05 deu>ita Geltungmachung facendo valere/esercitando la penalità contrattuale pro closed ok 4 Oct 27 '05 deu>ita sachlich zustaendig tribunale competente per materia pro closed ok 4 Oct 4 '05 deu>ita übernehmender/übertragender parte contrattuale benficaria (ricevente) v.s.parte contrattuale che effettua il trasferimento pro closed no - Oct 4 '05 deu>ita Lizenzsatz aliquota sulla licenza pro closed ok - Oct 4 '05 deu>ita zum Schutzrecht anmelden notificati per (beneficiare di) un diritto di protezione pro closed ok 4 Sep 12 '05 deu>ita Haftung und juristische Verantwortung responsabilità civile e legale pro closed ok 4 Aug 30 '05 deu>ita Unterlassungsanspruch azione negatoria pro closed ok 4 Aug 23 '05 deu>ita Erlass und Zustellung der einstweiligen Verfügung emanazione e notifica del provvedimento cautelare/d'urgenza pro closed ok 4 Aug 22 '05 deu>ita freihalten (qui) deve essere lasciato libero/a disposizione per ... pro closed no 4 Aug 22 '05 deu>ita Vorbringen in der 1. Instanz prove presentate / dedotte in prima istanza pro closed ok 4 Jul 12 '05 deu>ita Vertragsschutzrecht diritto di protezione contrattuale pro closed ok Asked | Open questions | Answered