Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 25 '22 eng>ita set his sights on expansion stabilì/definì i suoi obiettivi di espansione pro closed ok 4 Sep 5 '20 eng>ita you have quite the spread (suppongo) che abbiate allestito un bel buffet/trattiate bene/con un certo riguardo pro closed no - Aug 2 '20 eng>ita there would be people (che) ci sia qualcuno che si prenda/prende cura di me easy closed no 4 Jul 28 '20 eng>ita got a handful of his jean-clad rear end si aggrappò/aggrappandosi al suo posteriore avvolto nel jeans pro closed no - Jul 27 '20 eng>ita streaming unchecked scorrevano incontrollate pro closed no - Jul 24 '20 eng>ita mind racing La sua mente non accettava/riusciva ad accettare il fatto pro closed no 4 Jul 24 '20 eng>ita mind raced with all possibilities Eva valutò rapidamente ogni possibilità pro closed no - Jul 22 '20 eng>ita cold fury that had Eva sinking into herself furia/rabbia fredda/furore freddo che fece sprofondare Eva in se stessa pro closed ok - Jul 23 '20 eng>ita edges of her consciousness Agli estremi confini/Ai confini più estremi della propria coscienza pro closed ok 4 Jul 22 '20 eng>ita I didn’t just pop into existence with the knowledge Non sono venuta al mondo con la conoscenza pro closed no 4 Jul 19 '20 eng>ita felt it down to the tips of her toes. la sentì/percepì fin dentro le ossa/fin nel midollo/nell'intimo pro closed no - Jul 17 '20 eng>ita gets to control the flow of knowledge riesce a controllare la circolazione/diffusione delle conoscenze pro closed ok 4 Jul 16 '20 eng>ita to bail far rilasciare su cauzione pro closed no 4 Jul 16 '20 eng>ita under the radar restare nell'ombra pro closed no - Jul 15 '20 eng>ita dashing the stone pestle about sbattendo/sbatacchiando/percuotendo il pestello pro closed ok 4 Jul 1 '20 eng>ita good clump of un bel/folto cespuglio/ciuffo di pro closed no - Feb 19 '19 eng>ita stormed into the room like chaos given form si avventarono nella stanza come un autentico marasma pro closed no - Feb 19 '19 eng>ita he struggled to find an appetite si sforzava di avere appetito/farsi venire l'appetito pro closed ok - Jan 27 '19 eng>ita He would be quite bland sarebbe rimasto alquanto indifferente pro closed ok - Jan 27 '19 eng>ita It made him out a very old chap! lo faceva(no) sembrare un nonnetto/vecchietto pro closed ok - Jan 24 '19 eng>ita Full-bodied storyettes storielle/storielline/raccontini intense/dal significato profondo/di grande intensità pro closed no - Jan 24 '19 eng>ita Still and heavy as an image greve e immobile come un'immagine/un quadro/una raffigurazione pro just_closed no 4 Jan 11 '19 eng>ita It’s a pet-and-slap-again life! una vita tra carezze e sculacciate! pro closed no 4 Jan 2 '19 eng>ita go steady Cammineremo a passo costante/di seguito/senza fermarci pro closed ok - Nov 26 '18 eng>ita Green baize door porta (rivestita) di panno verde pro closed no - Aug 27 '18 eng>ita frustrated with her progress i suoi progressi le provocano (un senso di) frustrazione pro closed no 4 Aug 23 '18 eng>ita give you space to focus vi danno modo/offrono la possibilità/l'opportunità di concentrarvi pro closed no - Aug 25 '18 eng>ita celebrating the sacred il valore/senso della sacralità nella vostra relazione pro closed no - Apr 24 '14 eng>ita rolling and rocking down the street fluttuando e ondeggiando (sulle rotelle)//ondeggiando e lasciandosi fluttuare per la strada pro closed ok - Feb 25 '14 eng>ita Why fit in when you were born to stand out? perché omologarsi/adeguarsi/allinearsi quando si è nati per differenziarsi/distinguersi pro closed no - Feb 8 '14 fra>ita Quelle paix pourraient espérer les pays in quale pace possono riporre le speranze/a quale pace possono aspirare pro closed ok 4 Jul 18 '13 eng>ita It was stupid in every other way E' stato stupido/Lo è stato in tutti gli altri sensi easy closed no - Jul 8 '13 eng>ita What's that supposed to mean? Che starebbe a significare? / Sarebbe a dire? easy closed no - May 1 '13 eng>ita loose and indiscriminate rendering interpretazione vaga/approssimativa e indiscriminata pro closed ok - Apr 4 '13 eng>ita last—and certainly not least, but rather most e ultima, ma di certo non meno importante, anzi tutt'altro/l'esatto contrario pro closed no - Apr 2 '13 eng>ita diamond-waving donna con i diamanti in bella mostra/che faceva bella mostra/sfoggio di diamanti pro closed ok 2 Mar 28 '13 eng>ita compelling ways that x can aid in expanding metodi convincenti in base ai/quali x può contribuire ad allargare/ampliare pro closed no - Mar 26 '13 eng>ita He loosed her elbow long enough lasciò libero il suo braccio/gomito quanto/quel tanto che bastava pro closed no - Mar 12 '13 fra>ita devait con ogni probabiiltà/molto probabilmente era easy closed no - Mar 11 '13 eng>ita impatiently competent adeguata suo malgrado pro closed no - Mar 8 '13 eng>ita He waved his cup sollevò in aria la tazza (ondeggiandola un poco) pro closed ok - Mar 8 '13 eng>ita He gave her a salt-in-the-wound grin. (le) fece un sorriso/ghigno sadico pro closed ok 4 Feb 21 '13 eng>ita her eyes startling her by stinging sussultò/trasalì, tanto gli occhi le bruciavano pro closed no - Nov 16 '12 eng>ita goes a long way siamo a posto per un bel pezzo easy closed no - Nov 15 '12 eng>ita that loony’s supposed to be heading for quello (che si dice/ritiene) preso di mira dal pazzo/dallo squilibrato easy closed no 4 Nov 10 '12 eng>ita We’ll need the money i soldi ci serviranno easy closed no - Nov 10 '12 eng>ita It’s over and done E' acqua passata/una storia chiusa/conclusa pro closed no - Oct 25 '12 eng>ita boot-churned sporting fields campi sportivi ridotti in poltiglia/a uno strato di fanghiglia pro closed no - Sep 6 '12 eng>ita roaring through the dawn con un clamore che si protrae fino all'alba pro closed ok - Sep 6 '12 eng>ita sempiternal wading pool sempiterna/eterna piscinetta/piscinetta sempre colma per la gioia dell'ego infantile pro closed ok Asked | Open questions | Answered