Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 eng>esl multi-duration bonds Bonos con distantas fechas de vencimiento pro closed ok
4 Dec 1 '23 deu>por Umsatzkostenverfahren Procedimentos contabilísticos do custos das vendas pro closed ok
- Oct 16 '23 deu>eng endgültige Vermögensverschiebung A decisive shift in assets pro closed ok
- Oct 6 '23 eng>fra cheese-parings and candle-ends Les partages de fromage et bouts de chandeelles pro closed no
- Sep 1 '23 eng>deu Debt-to-Credit Verschuldungsgrad im Verhältnis zum Kredit pro closed ok
4 Aug 31 '23 eng>esl Lending appetite against portfolio is limited El apetito crediticio frente a esa cartera es limitado/restringido. pro closed ok
- Aug 7 '23 esl>eng ruedas de negociación Trading desks/floors pro open no
- Jul 27 '23 esl>eng recurra contra las liquidaciones que se practiquen Appeal against any assessments which may be made pro open no
4 Jul 27 '23 esl>eng Cajas Oficiales Official (state) savings banks pro closed no
4 May 20 '23 por>eng crédito (débito) a compensar Credit (debit) to clear pro closed no
- May 13 '23 esl>eng narró a manera de antecedentes filled in the background/antecedents pro closed ok
- Apr 21 '23 deu>ita Terminsverlust Perdita a termine pro just_closed no
- Apr 2 '23 esl>eng se obligaba principalmente was chiefly liable pro closed no
- Mar 22 '23 eng>por garnering acumular pro closed ok
- Jan 11 '23 esl>deu Situaciones als eingetragen pro closed ok
- Jan 6 '23 fra>eng assujettissement Liability pro closed no
- Dec 31 '22 fra>eng Soulte de Rupture des Conditions Financières Early redemption penalty pro closed ok
4 Dec 26 '22 deu>ita zeitlich nachgelagert compensato in via posticipata pro closed ok
- Dec 16 '22 deu>esl Ausgleich durch Verrechnung Compensación mediante contrapartidas pro open no
- Dec 11 '22 ita>eng prestito sociale libero Free social loan pro closed ok
- Dec 3 '22 esl>eng Aquellas en los que Those (clauses) in which pro closed no
- Dec 1 '22 eng>esl from whatever sources derived (independientemente de) la fuente de la que procedan pro closed ok
- Nov 24 '22 esl>eng Socio Promotor y Socio Protector Scheme promoters/ upholders pro just_closed no
- Nov 20 '22 esl>deu personas identificadas beitragsberechtigte Personen pro closed ok
- Nov 20 '22 esl>deu importe histórico acumulado gesamter historischer Betrag aller Beiträge pro closed no
- Oct 8 '22 deu>eng Hinterlegung Deposit (of funds) pro closed ok
4 Oct 6 '22 esl>eng fianza entregada Security deposit lodged pro closed no
4 Aug 9 '22 eng>esl Brokers’ Leading Underwriter category Categoría de aseguradores principales de corredores pro closed no
4 Jul 1 '22 eng>esl Deposit of Proxy Entrega de votos de apoderados pro closed ok
- Apr 21 '22 esl>eng flujo de fijo a variable (which go from a ) fixed to variable amount (of interest rates) pro just_closed no
- Mar 10 '22 eng>esl outperform comparable funds Superar a los fondos comparables; pro closed no
- Feb 26 '22 fra>eng remise des placements Remittance of investments pro open no
- Nov 18 '21 esl>eng recargos por mora en el pago Late payment surcharges pro closed ok
4 Nov 18 '21 esl>eng crédito al ...por (Section/amount under IDPC) credit pro closed ok
- Nov 18 '21 esl>eng Mayor valor en rescate Greater redemption value pro closed ok
- Nov 4 '21 eng>esl showdown desenlace pro closed no
- Oct 22 '21 eng>deu Net exposure Nettoengagement; Netto Exposure pro closed ok
- Oct 13 '21 esl>eng generación de dinero por paso del tiempo money-making over time pro closed ok
- Oct 11 '21 ita>eng diseconomicità wastefulness pro closed ok
- Sep 30 '21 deu>eng nachzeichnen re-subscribe pro closed no
- Aug 26 '21 ita>eng crediti vantati nei vostri confronti da Claims asserted against you by... pro just_closed no
- Apr 9 '21 fra>eng en présence de In attendance easy closed ok
- Apr 8 '21 ita>eng a partite aperte in individual/ separate lots pro closed ok
- Feb 26 '21 esl>eng situación de dependencia o de comunidad State of dependency or shared assets pro closed ok
- Jan 19 '21 esl>eng afloramiento uncovering pro closed no
- Oct 3 '20 fra>eng actions de roulement Rolling stocks/shares pro open no
4 Aug 26 '20 por>eng aplicações financeiras Financial investments pro closed no
- Aug 26 '20 por>eng xxx a recolher xxx to be collected pro closed ok
- Feb 17 '20 esl>eng abstenerse de enterar las cotizaciones withold social security contributions pro closed no
- Nov 4 '19 eng>fra for want of authority en raison d'une insuffisance de pouvoir/autorité pro closed ok
Asked | Open questions | Answered