Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 22 '17 eng>ara انتفاء الصفة في الدعوى lack of capacity to sue pro closed ok
- Nov 3 '16 ara>eng طالب النزاع Requester/ Resolution Requester/ Dispute Resolution Requester pro closed no
- Nov 3 '16 ara>eng أحكام تنفيذية Enforceable Judgments pro closed ok
4 Feb 29 '16 ara>eng صحيفة تدخل intervention statement/ statement of intervention easy closed no
- Dec 23 '14 eng>ara procurator fiscal المدعي/ النائب العام لمنطقة/ مقاطعة pro closed ok
- Sep 2 '14 eng>ara Rome II Regulation نظام روما الأساسي "مادة 2" pro closed ok
- Jul 22 '14 ara>eng نواقص اعتماد discrepancies in/ of accreditation documents pro closed ok
- Jul 22 '14 ara>eng ق.ت ق. ت pro closed ok
- Oct 15 '13 ara>eng م-ق Nurse - Accoucheuse pro closed ok
4 Jun 14 '13 ara>eng خ House No. pro closed ok
- Jun 5 '13 ara>eng وفقاً للتشريعات النافذة as per the applicable regulations pro closed no
- Mar 27 '13 ara>eng تعميم الى كافة الحدود البرية Circular to all Land Check Points pro closed no
- Mar 27 '13 ara>eng منافذ الدولة Ports of Entry / Border Check Point pro closed ok
- Feb 27 '13 eng>ara third-party hearing جلسة سماع الطرف الثالث / الغير easy open no
4 Oct 25 '12 ara>eng م ك ش Civil Plenary, North [of Giza] pro closed ok
4 Oct 18 '12 ara>eng قاضي التحقيق Investigating Magistrate pro closed ok
- Aug 25 '12 ara>eng قاضي الأصل وقاضي الفرع The Judge assigned to the case is .... pro just_closed no
4 Jul 12 '12 ara>eng كتاب تعهد Letter of Undertaking pro closed ok
- Jul 12 '12 eng>ara satisfied itself ارتضى pro closed ok
- Jun 19 '12 ara>eng صحيفة الدعوى statement of claim or declaration or intiatory pleadings pro closed no
4 Jun 18 '12 ara>eng تحضير الدعوى Preparing the Case or Case Preparation pro closed ok
4 Jun 18 '12 ara>eng نُظرت الدعوى The Case viewed\ reviewed \ taken up\ considered pro closed ok
4 Jun 18 '12 ara>eng أصلياً واحتياطياً originally and alternatively pro closed ok
4 Apr 25 '12 ara>eng النظام الأساسي واللائحة الداخلية Statutes and Internal By-Law pro closed ok
- Apr 17 '12 eng>ara duly commisioned and qualified المُخوّل والمُعيّن رسميًا pro open no
4 Apr 16 '12 eng>ara CRI جنائي / جنايات pro closed ok
- Apr 10 '12 ara>eng يرفع الحجز على الغير الحائز Cancellation of Garnishee\ Garinshment Order on the Possessor pro closed ok
- Apr 9 '12 eng>ara constituting an offence يُعد إساءة / إهانة pro closed ok
- Apr 8 '12 eng>ara Section ... s فقرة ... فقرة pro just_closed no
4 Apr 8 '12 eng>ara submissions الوثائق المُقدمة pro closed ok
4 Apr 5 '12 ara>eng إن المحكمة لتؤكد The Court hereby affirms pro closed ok
- Apr 7 '12 eng>ara submit تذرّع / احتجّ pro closed ok
4 Apr 7 '12 eng>ara s فقرة pro closed ok
- Mar 25 '12 eng>ara in specie to ذاتًا / بالذات/ عينًا/ ما هو معين بالذات pro closed ok
- Mar 24 '12 eng>ara power to sub-delegate مع إعطاء /منح الصلاحيات لمن يمثلهم / يفوضوه / للمفوض pro closed ok
4 Mar 24 '12 eng>ara appointor المنصِّب /المُعيِّن pro closed ok
- Mar 4 '12 eng>ara intended respondent المعلن إليه pro closed ok
- Mar 3 '12 eng>ara multi-stakeholders العديد من أصحاب المصلحة المعنيين pro closed no
- Feb 29 '12 eng>ara "Multidistrict litigation" التقاضي / إقامة الدعوى في عدة محاكم/محاكم المقاطعات pro closed ok
Asked | Open questions | Answered