This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 1 '20 esl>eng choques shocks pro closed ok
- May 29 '20 esl>eng excepción de litispendencia exception/motion of pendency of action/lis pendens pro closed ok
4 Apr 8 '19 esl>eng que puede transcender with influence/clout pro closed ok
4 Apr 1 '19 esl>eng de no haber mediado If no [impact evaluation] was involved pro closed ok
4 Apr 1 '19 esl>eng espacios de exhibición exhibition spaces pro closed ok
- Mar 2 '19 esl>eng intercambio chat / conversation pro closed ok
4 Feb 27 '19 esl>eng está en la misma línea de trabajo is consistent with the work pro closed ok
- Jan 31 '19 esl>eng incursión making headway / moving into / making progress/strides pro closed ok
4 Dec 21 '18 eng>esl loo-less sin baños/water/váter pro closed ok
4 Nov 23 '18 eng>esl Whether activities Grado de cumplimiento con las actividades... pro closed ok
4 Oct 31 '18 esl>eng es la representación del she personifies the pro closed ok
4 Oct 25 '18 esl>eng que resultaron that emerged / the resulting... pro closed ok
4 Oct 21 '18 esl>eng forma de cartilla de campo in the form of a field guide pro closed ok
4 Oct 11 '18 esl>eng existe poca independencia have little independence pro closed ok
- Oct 11 '18 esl>eng una sensación de falta de paridad a feeling that there is a lack of parity pro closed ok
- Aug 24 '18 esl>eng que se presenten potential pro closed ok
4 Aug 24 '18 esl>eng espacio de desahogo emocional nurturing space pro closed ok
4 May 25 '18 esl>eng ... la participación ... como protagonistas ...engage... to take on a leading role pro closed ok
4 Aug 24 '17 eng>esl set up estructura pro closed ok
4 Aug 18 '17 esl>eng ayuden a conocer más sobre lo investigado might help shed more light on the subject of the investigation pro closed ok
- May 8 '17 esl>eng de donde se derivan a su vez which is then used [to generate annual plans] pro closed ok
- May 4 '17 esl>eng se buscará propiciar it is hoped that cultivating pro closed ok
4 Apr 27 '17 esl>eng permitiendo que... se alimenten allowing... to receive input from / to inform [see below] pro closed ok
4 Mar 1 '17 eng>esl is ... pooled se concentran pro closed ok
4 Dec 20 '16 esl>eng coyuntura [social] context / conditions pro closed ok
- Dec 3 '16 eng>esl defection-free bottleneck cuello de botella sin defecación pro open no
4 Nov 25 '16 esl>eng permitiendo el asesoramiento allowing .... to receive advice pro closed ok
4 Oct 25 '16 esl>eng responder a cambios en el contexto in response to changes in the context pro closed ok
- Oct 25 '16 eng>esl towards the appropiate legal entity ante la persona moral correspondiente pro closed ok
4 Oct 23 '16 esl>eng aherrojar el mando completely dominate / have sewn/locked up the leadership positions pro closed ok
4 Oct 23 '16 esl>eng emplazamiento taxativo explicit call for pro closed ok
- Sep 26 '16 eng>esl put the last mile first dar máxima prioridad al último kilometro [conexión del usuario final] pro closed no
4 Sep 10 '16 eng>esl gig economy economía de los trabajos independientes / economía por encargo pro closed ok
4 Aug 6 '16 eng>esl recall bias sesgo de recuerdo / sesgo de memoria pro closed ok
- Apr 14 '16 esl>eng convocatoria en tiempo y forma timely and appropriate participation recruitment pro closed ok
4 Apr 13 '16 esl>eng para la excelencia con start ups en el sector creativo joint public and private investment in excellence of... with startups in the creative sector pro closed no
4 Mar 28 '16 esl>eng grado de ajuste compatibility pro closed ok
4 Mar 24 '16 esl>eng se realizó procurando el menor riesgo in a way that sought to minimize any possible risk pro closed ok
4 Mar 24 '16 esl>eng apropiación de conocimientos learning pro closed ok
4 Feb 17 '16 eng>esl are built on to se van agregando a la Plataforma conforme con lo que se requiera pro closed ok
- Jan 17 '16 eng>esl empowering facilitation techniques técnicas de facilitación empoderadoras pro closed ok
- Jan 15 '16 esl>eng incidencia cívica effects/repercussions on the community pro closed ok
- Oct 31 '15 esl>eng módulo de especies menores small livestock kit pro closed ok
4 Oct 22 '15 esl>eng instituciones externas a su ámbito institutions beyond its jurisdiction pro closed ok
Asked | Open questions | Answered