Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 23 '18 rus>eng которого не обижали только ленивые target for every bully on the block pro closed ok
- Jul 18 '18 rus>eng им отведен короткий век they wouldn't be around much longer pro closed ok
- Jul 17 '18 rus>eng заденут по-настоящему if the line is crossed pro closed no
- Jul 6 '18 rus>eng отнимать время у ночи sacrificing her sleep pro closed no
- Jul 5 '18 rus>eng А я что, другой? I had to show her I was just as bad pro closed no
- Jun 24 '18 rus>eng отложилось в памяти рядом историй time will be remembered pro closed no
- Jun 6 '18 rus>eng страдала так, что ужасно вспомнить she was absolutely devastated pro closed no
- Jun 4 '18 rus>eng а тут как на грех рожать приспичило the next thing I know I am having contractions pro closed no
- May 31 '18 rus>eng Этот день мы приближали как могли Fighting for Victory pro closed ok
4 May 31 '18 rus>eng до солнечного затмения или до полярного сияния die-hard supporter pro closed no
4 May 4 '18 rus>eng нет, ну надо же было кому-то what kind of idiot would.. pro closed no
- Apr 27 '18 rus>eng без боли не взглянешь pitiful/pathetic sight pro closed ok
- Dec 22 '17 rus>eng раскатал губу have the nerve to.. pro closed ok
- Dec 21 '17 rus>eng ты со своей девушкой сам разбирайся keep me out of it pro closed ok
4 Dec 20 '17 rus>eng круто, конда выиграли, а мы сливаемся и всем по фигу they won't put up a fight pro closed no
- Dec 19 '17 rus>eng кто будет это делать,Пушкин? someone else pro closed ok
- Dec 9 '17 rus>eng вывозить - завозить move out/bring in pro closed ok
- Nov 28 '17 rus>eng весьма разнородным lack of uniformity pro closed ok
- Oct 19 '17 rus>eng Главный герой/злодей/предатель The Good, the Bad and the Traitor pro closed no
4 Oct 14 '17 rus>eng не доживая до полки краеведческого музея never make it to the shelf of pro closed no
4 Oct 14 '17 rus>eng блюдо исконно русской кухни it doesn't get any more Russian pro closed no
- Oct 12 '17 rus>eng и всё это дело с... the way you handle.. pro closed ok
- Oct 7 '17 rus>eng и, не насытившись трепетом тел, still hungry for more.. pro closed no
- Jun 19 '17 rus>eng Бух Chiefy pro closed no
4 Mar 27 '17 rus>eng Добро должно быть с кулаками Good should be able to defend itself pro closed no
4 Mar 21 '17 rus>eng шатнулась дверь He staggered through the door pro closed no
- Feb 23 '17 rus>eng И не погнушаешься? to be too important/sophisticated/to pro closed ok
- Feb 21 '17 rus>eng Правильная вся такая prig pro closed ok
- Feb 2 '17 rus>eng выйти urgent business to attend to pro closed no
- Jan 25 '17 rus>eng в руках best efforts (here) pro closed no
- Jan 16 '17 rus>eng возиться mollycoddle pro closed no
- Dec 9 '16 rus>eng красовитая натура здесь medicinal plants/herbs pro closed ok
- Jul 24 '16 rus>eng начались тяжелые больничные дни Alina found herself going through pro closed no
3 Dec 20 '15 rus>eng углота уголовники pro closed no
- May 21 '15 rus>eng Вдруг откуда ни возьмись ниоткуда не взялось… Lo and behold out of nowhere pops the.. pro closed no
- Sep 13 '14 rus>eng Ишь, что удумали! Some nerve they have! / (Check out) the nerve on them! pro closed ok
- Jul 31 '14 rus>eng побольше непонятного The more complicated things are the better. pro closed no
Asked | Open questions | Answered