Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '23 ara>eng يجوز ولكن ليس إلزاميا It may optionally be …. pro closed ok
- Aug 22 '23 ara>eng بعد قراءتها عليه …after reading it to him/before him pro closed ok
- Jul 22 '23 ara>eng استجابة نوعية Gender-specific responsiveness/response pro closed ok
4 Jul 14 '23 ara>eng ما يُثبت استلامه للبضائع To sign what shall serve as proof of receipt/deliver receipt of those items / merchandises pro closed ok
4 Jul 13 '23 ara>eng تفسر وتتمم بعضها بعضاً And shall be mutually explanatory and complementary pro closed ok
- Jul 12 '23 ara>eng الموظف الشامل The comprehensive agent/official/employee (the single window system) pro closed ok
- Jun 26 '23 ara>eng وما لم يتم تنفيذه منها تحديدا And specifically what was not implemented thereof pro closed ok
- Feb 16 '23 ara>eng يحل محله بالتوقيع Who will substitute him/her in signature pro closed ok
- Feb 13 '23 ara>eng يعطى بدل عنه No duplicate of it shall be provided pro closed no
- Sep 7 '22 ara>eng مورث inheritee/deceased pro just_closed no
4 Aug 23 '22 ara>eng امضاء السلطة المخولة Signature of the empowered/authorized/concerned authority pro closed ok
- Aug 16 '22 ara>eng ومفاصل And junctions pro just_closed no
- Aug 10 '22 ara>eng يعتبر الترخيص ملغي حكما The license shall be considered as canceled (no more in force) at the event of pro open no
- Aug 10 '22 ara>eng يبلغ هذا الترخيص لمن يلزم تنفيذه This license is to be addressed to whomever is concerned by its enforcement. pro open no
4 Aug 10 '22 ara>eng المبلغ اليهم Recipients/addressees pro closed ok
4 Aug 10 '22 ara>eng يلغى العمل بالترخيص This license shall no more be in force pro closed no
4 Jul 22 '22 ara>eng الحالة الحياتية Vital status pro closed no
- Jul 8 '22 ara>eng ورقي Physical pro closed no
4 Jul 4 '22 ara>eng خ Entry/Register pro closed no
4 Jun 27 '22 ara>eng طلقة واحدة One/first time irrevocable divorce (with minor separation) pro closed no
4 Jun 17 '22 ara>eng مركز الاستخراج The issuing center/authority pro closed no
4 Apr 25 '22 ara>eng مستوجب للرفض Subject to rejection pro closed no
- Mar 13 '22 ara>eng الزوجة محلا له The divorce subject/ the receiver of the divorce action. pro just_closed no
- Jul 27 '21 ara>eng قطب التحقيق investigation entity/authority pro closed no
- Feb 10 '21 ara>eng لدى Before/at pro closed ok
- Jan 27 '21 ara>eng لا إمكانية في التخيير في المساواة Equality is not up for discussion/is not subject for bargain pro closed ok
- Jan 23 '21 ara>eng قضاء التنفيذ The enforcement judge/ the enforcement power of the court pro closed ok
- Jan 13 '21 ara>eng مناط Condition pro closed ok
4 Dec 8 '20 ara>eng صحيحة قانونا Legally valid pro closed ok
- Dec 7 '20 ara>eng العاملين لديه Servants/domestic workers pro closed ok
4 Dec 7 '20 ara>eng اعتبر المقرر مشتريا The highest bidder is announced to be the confirmed buyer pro closed no
- Dec 7 '20 ara>eng مقابل سند قبض In exchange With a Payment receipt pro closed no
- Dec 6 '20 ara>eng وصفا نافيا للجهالة Description with due diligence pro closed no
4 Nov 26 '20 ara>eng يقيم فيه مورثهم In which/wherein their Legator/testator used to live pro closed ok
- Nov 12 '20 ara>eng المادة الإعلانية Information/informational material pro closed ok
- Oct 22 '20 ara>eng استعمال محرر مزور بسوء قصد Intentional fraudulent use of a forged document pro closed no
4 Oct 18 '20 ara>eng لا يحتمل تأويلا ...is not subject neither to doubt nor to misinterpretation pro closed no
- Oct 13 '20 ara>eng ناعيًا Blaming/reproaching pro just_closed no
- Oct 13 '20 ara>eng وقوع الشركة في المحاذير The company's non compliance with regulations pro just_closed no
4 Oct 13 '20 ara>eng تعهد عدلي A Legal pledge/undertaiking pro closed no
- Oct 8 '20 ara>eng لمحضر الجلسة قوة الورقة الرسمية The session minutes has the validity of an authentic document pro closed ok
4 Sep 27 '20 ara>eng مورثهم Their Testator/ the source of their heritage pro closed no
4 Sep 24 '20 ara>eng حق هولي Every right that is mine/ هو لي pro closed no
- Aug 24 '20 ara>eng سقوط Lapse of ... pro closed ok
- Aug 15 '20 ara>eng قوة الورقة الرسمية، The power of an official document pro closed ok
- Aug 5 '20 ara>eng الدلاللين او الصيارفة Auctioneers ans money dealers/bankers pro closed no
4 Jul 23 '20 ara>eng بديباجة الأحكام In the judgments' preamble pro closed ok
- Jul 19 '20 ara>eng والتدقيق في أوراقهم الثبوتية، checking their Identity credentials pro closed ok
- Jun 28 '20 ara>eng فعل فاحشة الزنا He committed the obscene act of fornication pro closed ok
- Jun 17 '20 ara>eng ضبط الإنهاءات Terminations' setting pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered