Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 15 '23 fra>deu docteurs en matériaux Werkstoffwissenschaftler / Materialwissenschaftler pro closed ok 4 May 23 '22 eng>deu indentation-strenght-methode Eindringprüfung zur Bestimmung der Eindruckhärte pro closed no 4 Aug 26 '20 fra>deu application en structure konstruktive Anwendungen pro closed no 4 Aug 25 '20 fra>deu prescripteur de bois (Fach)planer / für Ausschreibung(en) Verantwortliche pro closed no 4 Aug 3 '16 deu>eng weissbrand white firing pro closed no 4 May 23 '16 deu>eng Nebenströmen out-of-spec product/pellets pro closed no 4 Dec 19 '13 deu>eng Korundmehl corundum powder pro closed ok 4 Jun 12 '13 eng>deu bench marked against market competition verglichen mit Produkten von Wettbewerbern / anderen (am Markt vertretenen) Anbietern pro closed ok NP Jun 6 '12 eng>deu momentary action Momenteneinwirkung / Einwirkung von Momentenlasten/-kräften pro closed ok 4 Mar 14 '12 deu>eng Schindung shrinkage pro closed ok 4 Mar 12 '12 deu>eng Festigkeit zueinander mutual bond [bond strength] pro closed no 4 Nov 14 '11 deu>deu lOOter-Körnung 100er-Körnung pro closed no 4 Aug 3 '11 deu>eng Lackhersteller coating suppliers/manufacturers // suppliers/manufacturers of coatings pro closed no 4 Feb 20 '11 deu>eng Fremdaufgabe secondary/separate/additional feed unit/system pro closed no 4 Jan 26 '11 deu>eng Vollkunststoff solid plastic pro closed ok 4 Jan 5 '11 deu>eng Tiefungstest deep-drawing test pro closed ok 4 Nov 24 '10 deu>eng Zierformerei decorative mo(u)lding shop pro closed no - Nov 9 '10 deu>eng Bemessungsdicke design thickness pro closed ok - Jul 22 '10 eng>deu to process proportioning equipment Betrieb/Steuerung von Dosieranlagen/-technik pro closed no 4 Jul 7 '10 deu>eng Zwischenfaserbruch inter-fibre [inter-fiber] failure pro closed ok 4 Jul 7 '10 deu>eng faserverbundgerecht suitable/appropriate for fibre composite materials [composite fibre materials] pro closed ok 4 Jul 7 '10 deu>eng Querzugwerte transverse tensile strength (parameters) pro closed ok 4 Jun 21 '10 fra>deu grès cérame (Fein)steinzeug pro closed no 4 Apr 13 '10 eng>deu fluidized cleaning Wirbelschichtreinigung / Wirbelbettreinigung pro closed ok - Feb 19 '10 deu>eng Abtragstiefe (surface) scaling depth pro closed ok - Nov 8 '09 eng>deu CMTR - Certified Material Test Report zertifizierter Werkstoffprüfbericht pro closed ok 4 Apr 7 '09 deu>eng Filassen sleeks / (fine) scratches pro closed ok 4 Oct 15 '08 eng>deu Thermal bridging all but eliminated. Wärmebrücken nahezu beseitigt pro closed no 3 Sep 7 '08 deu>eng kompetenter Partner prime/first choice // first port of call pro closed no 4 Jun 23 '08 deu>eng ortsaufgelöst space-resolved pro closed ok - Jun 2 '08 eng>deu microvoided material mikroporöser [feinstporiger] Werkstoff / Mikroporenmaterial pro closed ok - May 15 '08 deu>eng Schwarz-Masterbatche black masterbatches pro closed ok 4 May 15 '08 deu>eng Farbbatche colour [color] batches pro closed ok - May 15 '08 deu>eng Treibmittelbatche expanding agent [propellant] batches pro closed ok - Mar 3 '08 deu>eng abschlämmbar fine particle content / fines content pro closed ok 4 Jan 16 '08 fra>deu rendu Erscheinungsbild / Optik / Anmutung pro closed ok 4 Nov 18 '07 eng>deu green machining area Grünbearbeitung pro closed ok 4 Nov 1 '07 deu>eng Kantenflucht der Beschichtung running away / thinning out / thinning / running of the coat(ing) pro closed ok 4 Jul 18 '07 deu>eng leichte Metallschäume lightweight metal foams pro closed ok - Jun 13 '07 deu>eng Kraftkennlinien force characteristics [characteristic curves] pro closed no - Jun 6 '07 eng>deu brominated flame retardants bromhaltige Flammschutzmittel pro closed ok - Jan 25 '07 deu>eng Pflegereiniger (floor) maintainer pro closed no 4 Sep 19 '06 deu>eng Extrusionsfolgeeinrichtungen extrusion downstream equipment/machinery pro closed ok 4 Aug 28 '06 eng>deu fusion bonded schmelzeingebunden pro closed no 4 Aug 22 '06 eng>deu outgrow the line Kapazität der Anlage überschreiten pro closed no - Jul 19 '06 deu>eng drehwüchsig not spiral-grained pro closed no 3 May 23 '06 eng>deu downstream of nachgelagert pro closed no 4 Mar 10 '06 deu>eng Punktlasten point loads pro closed ok 4 Jan 3 '06 deu>eng Tagessilo day silo / day bin pro closed ok - Dec 13 '05 eng>deu loading Lasteinwirkung pro closed no Asked | Open questions | Answered