Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 5 '12 pol>eng ogólna rentowność kapitału general return on equity pro closed no - Jul 5 '12 pol>eng szybkość obrotu zobowiązań creditor turnover ratio pro closed ok 4 May 16 '12 pol>eng nieścisłości w dokumentacji documentation inaccuracies pro closed no 4 Sep 5 '11 esl>pol Contabilizar reflejando la división del efecto ujmować z uwzględnieniem podziału pro closed ok - Jun 17 '11 eng>pol expensed as incurred naliczone w wysokości ich (faktycznego) poniesienia pro closed no - Jun 15 '11 eng>pol Whistleblower informator pro closed no 4 Aug 30 '10 pol>eng z tytułu umów o usługę budowlaną under construction contracts pro closed no - Jun 23 '10 pol>eng Zobowiązania z tytułu bieżących podatków, ubezpieczeń i innych świadczeń taxes, social security liabilities pro closed no 4 Mar 24 '10 pol>eng ewidencja kosztów costs are aggregated by nature pro closed ok 4 Nov 4 '09 eng>pol flag oznaczenie pro closed no - Oct 27 '09 eng>pol balance-sheet date dzień bilansowy pro closed no - Jun 3 '09 pol>eng zabezpieczenia środków monitoring the security of the funds provided for by... pro just_closed no - Apr 29 '09 pol>eng wskaźnik płynności szybki acid test ratio pro closed ok 4 Mar 12 '09 eng>pol external labour pracownicy nieetatowi pro closed ok - Mar 3 '09 pol>eng w ramach limitu kredytowego wielocelowego within the framework of a multi-purpose credit limit pro closed ok - Nov 3 '08 eng>pol accrued ujęte w sposób narastający pro closed no 4 Oct 21 '08 eng>pol unlodged payments wpłaty niezaksięgowane pro closed no 4 Apr 27 '08 pol>eng rozwiązanie odpisu aktualizującego należności release of provision for bad debts pro closed ok 4 Nov 20 '07 pol>eng dekretować faktury to assign (an invoice) pro closed ok 4 Sep 20 '07 pol>eng różnice groszowe slight discrepancies pro closed ok 4 May 10 '07 eng>pol Reference Working Capital wyjściowy/stanowiący odniesienie kapitał obrotowy netto pro closed no - Feb 23 '07 deu>pol Gruppenkontenplan plan kont grupowych pro closed ok 3 Feb 5 '07 pol>fra zabezpieczenie wekslowe aval pro closed ok - Dec 2 '06 eng>pol may be accrued by a charge to income może obciążyć w sposób skumulowany dochód pro closed no 4 Oct 25 '06 eng>pol cost taken directly over the profit and loss koszt jest bezpośrednio przeniesiony do rachunku zysków i strat pro closed no - Oct 11 '06 pol>deu nota odsetkowa Benachrichtigung über fällige/zu erhaltene Zinsen pro closed no 4 Oct 3 '06 fra>pol Résultat opérationnel courant bieżący zysk operacyjny pro closed ok - Oct 3 '06 fra>pol prime de profitabilité lepsza rentowność pro just_closed no 4 Aug 21 '06 eng>pol one-off impact wpływ jednorazowy pro closed ok 4 Jun 28 '06 deu>pol Darstellungswahlrecht prawo wyboru sposobu przedstawienia danych finansowych pro closed ok - Jun 5 '06 eng>pol contra invoice faktura przeciwstawna pro closed no 4 Jun 5 '06 pol>deu rynek regulowany Geregelter Markt pro closed ok - Jun 2 '06 pol>deu jest zbliżona ist ...ähnlich pro closed ok - Apr 24 '06 pol>eng kapitalizacja capitalization pro closed no - Apr 5 '06 pol>eng rozliczać kierwców to account the drivers for ... pro closed no 4 Feb 21 '06 pol>eng Księgowość komputerowa z Książką przychodów i rozchodów Computer aided bookeeping - Revenue and expense ledger pro closed no 4 Jan 29 '06 pol>eng utworzenie odpisów na należności making/creating allowances for receivables pro closed ok 4 Jan 8 '06 eng>pol payable by return płatne w momencie otrzymania faktury pro closed ok - Jan 2 '06 deu>pol Abweichend von z pominięciem... pro closed ok 4 Dec 28 '05 eng>pol accruals journal entries dokonywanie codziennych operacji na kontach pro closed no - Dec 19 '05 eng>pol audit adjustments działania korygujące pro closed no 4 Dec 16 '05 eng>pol payment stream strumień płatności pro closed no - Dec 11 '05 eng>pol publicly listed podmioty notowane na Giełdzie Papierów Wartościowych pro closed ok - Sep 9 '05 fra>pol capital souscrit appelle non verse called-up share capital not paid pro closed no - Aug 31 '05 pol>eng objęte odpisami z tyt. trwalej utraty wartości receivables written-down due to permanent impairment of value pro closed no - Aug 2 '05 pol>eng glowna ksiegowa the chief accountant pro closed ok - Jul 6 '05 eng>pol accrued costs koszty narastające pro closed no 4 Jun 30 '05 eng>pol impaired loans kredyty odpisane jako nieściągalne (odpisane w straty) pro closed ok - Jun 27 '05 pol>eng wycena rozchodu materiałów material disposal from the warehouse pro closed ok - May 26 '05 pol>eng wolne moce produkcyjne free production capacities pro closed no Asked | Open questions | Answered