Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 14 '10 eng>esl to pull a Clinton pasar gato por liebre / hacer pasar gato por liebre pro closed ok - Dec 10 '08 eng>esl to pick up where you left off retomar tu vida en el punto donde la dejaste pro closed ok 1 Nov 12 '08 eng>esl won't leave a smoking hole in your wallet. no vaciará su billetera pro closed ok - May 2 '08 eng>esl To whom much is given, much is expected a quien más se da, más se exige easy closed ok - Jan 6 '08 eng>esl does not go to far to say no es/sería desmedido afirmar... pro closed ok - Oct 23 '07 eng>esl You’re head and shoulders above the rest! pasas / superas a los demás por una cabeza pro closed ok - Sep 13 '07 eng>esl a hex on him (le hizo) un mal de ojo pro closed ok 4 Sep 3 '07 esl>esl yo le voy al "América" yo apoyo al "América" pro closed ok - Jul 14 '06 eng>esl the world is their oyster tienen el mundo a sus pies pro closed ok - Jun 5 '06 eng>esl Break a leg! ¡Mierda, mierda! pro closed ok 4 Jun 5 '06 eng>esl break your neck romperse el cuello pro closed ok - Mar 30 '06 eng>esl Jack's tall, handsome, and rich to boot. más encima / además / por añadidura pro closed ok - Sep 27 '05 eng>esl He who has a why to live can bear almost any how quien tiene una razón de vivir soporta cualquier circunstancia pro closed ok NP Aug 31 '05 eng>esl quality time tiempo dedicado a la familia/a los amigos easy closed ok - Feb 24 '05 eng>esl soak up sacar el jugo pro closed no - Jan 31 '05 eng>esl the devil is in the details un mal servicio / un desempeño deficiente se nota en los detalles pro closed no - Dec 28 '04 esl>eng saltar a la torera avoid / get rid of easy closed ok - Dec 2 '04 eng>esl the more you learn, the more you earn a mayor capacitación, mayor ganancia pro closed ok 4 Oct 29 '04 eng>esl cut-and-dried simple / claro / concreto pro closed ok 4 Oct 26 '04 eng>esl Monday morning quarterbacking todos son /somos generales después de la batalla pro closed ok 4 Oct 17 '04 eng>esl Topic A tema clave / tema central pro closed ok - Sep 14 '04 eng>esl runaway leader lider inalcanzable pro closed ok 4 Jun 29 '04 eng>esl dispatch-case portafolios easy closed ok 4 Jun 26 '04 eng>esl Pure blind chance! ¡pura casualidad! pro closed ok Asked | Open questions | Answered