Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 31 '20 por>eng Atirou no que viu, acertou o que não viu Let's throw it against the wall and see if it sticks. pro closed no - Feb 11 '20 por>eng Vai que dá Go ahead pro closed ok - Nov 24 '17 por>eng ir à lã e sair de lá tosquiado to get more than you bargained for pro closed ok - Feb 18 '15 por>eng quando a cabeça não pensa o corpo padece Little wit in the head makes much work for the feet. pro closed ok - Feb 28 '14 por>eng mal ou bem in a way or another pro closed no - Dec 11 '13 por>eng falta de suma gravidade highly serious offense/offence pro closed no - Oct 7 '12 por>eng não sou namoradeira I haven't had a lot of boyfriends/I don't hook up with a lot of guys/boys/men pro closed ok 4 Jan 16 '12 por>eng muitos viraram a cara para mim many (of them) blew me off, many (of them) turned their backs on me pro closed ok - Dec 27 '11 por>eng Sentir frio pelo corpo he/she felt a shudder through his/her body pro closed ok 4 Apr 9 '11 por>eng sempre na sombra de B A is always overshadowed by B pro closed ok - Mar 10 '11 por>eng É Carnaval e ninguém leva a mal It is Carnival Let's not be normal pro closed ok 4 Nov 10 '10 por>eng um espaço para encontros, confrontos, fricções a meeting point for encounters, confrontations and disagreements pro closed ok - Nov 10 '10 por>eng acertar o passo go hand in hand/in tandem/to catch up with pro closed ok 4 Nov 8 '10 por>eng Rei morto, rei posto the king is dead, long live the king easy closed ok 4 Oct 28 '10 por>eng atualização (profissional) refresher course pro closed ok - Jul 7 '10 por>eng garantir sua vaga hold your spot pro closed ok 4 Jun 12 '10 por>eng Dizer em todos os tons to say it loud and clear easy closed ok - Jun 5 '10 por>eng Escrever em Letra de Forma print easy closed ok - Apr 22 '10 por>eng filme forçado far-fetched/forced/strained pro closed ok 4 Jan 28 '10 por>eng Fim do mundo/cafundó middle of nowhere pro closed ok - Nov 8 '09 por>eng fazer a apologia (do regime) make a statement justifying the regime pro closed ok - Nov 1 '09 por>eng jurado de morte he faced death threats easy closed no 4 Sep 11 '09 por>eng doa a quem doer whatever it takes easy closed ok 4 Aug 23 '09 por>eng show de bola is awesome, rocks, rules pro closed ok - Apr 18 '09 por>eng destaque do ano highlight of the year/(this) year's highlight(s) pro closed ok - Mar 6 '09 por>eng o bicho vai pegar Your ass is mine pro closed ok Asked | Open questions | Answered