Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 21 '03 esl>fra frase siguiente Voir plus bas pro closed no
- Aug 5 '03 esl>fra buenos días, ¿podemos ayudarle? Bonjour, que pouvons-nous pour vous ? easy closed ok
- Jul 29 '03 por>fra Licenciatura/mestrado Maîtrise/Doctorat. easy closed no
4 Jun 27 '03 por>fra mera substituição de agente econômico remplacement pure et simple d'agent économique pro closed no
4 May 21 '03 por>fra Pelo que sei o meu nono e seu irmão vieram da região de Parma na Italia , Pour autant que je sache mon nono* et son frère sont venus de la région de parme en Italie easy closed no
- Mar 30 '03 por>fra Pescoço e pepino são parecidos Le camail ?, le concombre et le maïs se ressemblent. easy open no
4 Mar 16 '03 por>fra improvimento déclaration d'irrecevabilité d'un appel ? pro closed ok
- Mar 12 '03 esl>fra de un mismo tenor y a un solo efecto de même teneur et ayant même effet pro closed no
1 Mar 1 '03 esl>fra en legal forma Cértifiées conformes ? pro closed no
- Mar 1 '03 esl>fra vigente En vigueur pro closed no
- Feb 28 '03 esl>fra régimen de gananciales Communauté de biens réduites aux acquêts easy closed ok
4 Feb 22 '03 por>fra avença échéancier easy closed ok
- Feb 6 '03 esl>fra por la espalda de dos easy closed ok
1 Feb 1 '03 por>fra instrumento público de procuração procuration signée devant notaire pro closed no
4 Nov 5 '02 por>fra a vencer à échoir; échu pro closed no
4 Oct 26 '02 esl>fra cuándo es tu cumpleaños C'est quand ton anniversaire ? easy closed no
- Sep 13 '02 esl>fra (petite) portion de phrase ci-dessous ;o) Ce cas est le troisième constaté dans notre pays pro closed no
4 Aug 30 '02 esl>fra hayamos ayons easy closed no
4 Aug 17 '02 por>fra amido de milho fécule de maïs easy closed ok
2 Aug 11 '02 esl>fra conjunta y solidariamente conjointement et solidairement pro closed ok
- Aug 11 '02 esl>fra pensión completa y media pensión pension complète et demie-pension easy closed ok
2 Aug 4 '02 esl>fra básico modèle de base pro closed no
- Aug 3 '02 esl>fra estado de soltería célibat easy closed ok
- Jul 26 '02 esl>fra Penúltima frase... avant dernière phrase pro closed no
4 Jul 18 '02 esl>fra toda la frase por favor vous nous trouverez dans les médias les plus importants pro closed no
4 Jul 4 '02 heb>fra ramat ramat-hasharon ; ramat-gan ; ramat-aviv ; ramat-hagolan pro closed no
- Jun 17 '02 por>fra habilitação de herdeiros saisine pro closed no
- Jun 1 '02 por>fra Apesar de ter esbarrado bien que s'étant heurté à de nombreux obstacle easy closed no
- Jun 1 '02 por>fra tostões des sous easy closed ok
- May 22 '02 esl>fra acomodarse a las exigencias Se plier aux exigences pro closed no
4 May 13 '02 esl>fra ud ud = usted = vous (dans le sens d'une seule personne que l'on vouvoie et non pas de plusieurs que l) easy closed no
- Apr 28 '02 esl>fra no hacer nada porque si Ne rien faire gratuitement ou sans raison easy closed ok
- Apr 25 '02 esl>fra la toma de posesion de sucesores saisine easy closed ok
- Apr 25 '02 esl>fra camiseta de manga corta chemisette à manches courtes easy closed no
- Apr 20 '02 por>fra Paredes de contenção e ancorangens murs porteurs et fondations. pro closed no
3 Apr 20 '02 por>fra pelos outorgantes e na qualidade que outorgam dito par les mandants et en tant que tels pro closed ok
- Apr 5 '02 por>fra arguido Le prévenu easy closed no
4 Mar 1 '02 por>fra fazer o ponto da situação faire le point de la situation pro closed ok
- Jan 20 '02 esl>fra q estan pasando,porque siento un amor tan tremendo por ti Qui sont en train de passer (?) parce que je sens un amour si fort pour toi easy closed no
- Jan 19 '02 esl>fra iniciación entrée en vigueur pro closed no
- Dec 31 '01 esl>fra secandose el sudor que perleaba por la calva en séchant la sueur qui perlait de son crâne chauve ( ou de sa calvitie ) easy closed ok
- Dec 31 '01 esl>fra el fino cabello rubio que le adornaba Les fins cheveux blonds qui l'ornaient easy closed ok
- Dec 24 '01 por>fra enganou je crois qu'il ( elle ) s'est trompé(e) dans l'addition ( le compte ) easy closed no
- Jul 14 '00 esl>fra contabilidad financiera y de existencias comptabilite financiere et provisionnelle pro closed no
4 Jul 4 '00 esl>fra productos agricolas sobrecapacitados C'est un espagnol un peu tarabiscote mais ça veut dire : voir ci-dessous. pro closed no
Asked | Open questions | Answered