This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 22 '10 eng>fra factually en se tenant aux faits pro closed ok
- Jun 22 '10 eng>fra to obtain a witness identifie un déposant pro closed no
- Jun 18 '10 eng>fra commission of any offence en ce qui a trait à la commission alléguée ou avérée de toute infraction pro closed ok
- Jun 2 '10 eng>fra arbiters arbitre pro closed ok
- May 29 '10 eng>fra employment duties dans le cadre des fonctions qu'il remplit auprès de son employeur pro closed ok
- May 20 '10 eng>fra cease and desist email courriel de renonciation et ( de ) terminaison pro closed no
- May 10 '10 eng>fra risk sensitive basis selon / en fonction de la délicatesse de ... pro closed no
- May 10 '10 eng>fra Champion parrain pro closed no
- May 3 '10 eng>fra prior notice avis préalable pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>fra register an entry enregistrer une entrée pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>fra vested dévolu pro closed ok
- Apr 27 '10 eng>fra enforce against appliquer ( à l'encontre de / à l'égard de ) pro just_closed no
- Apr 26 '10 eng>fra carry a different weight a un poids différent ( des ) pro closed ok
- Apr 26 '10 eng>fra third party billing facturation par un tiers pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>fra disposed of dont il n'a pas encore été fait usage / qui n'a pas encore été utilisée pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>fra jointly-owned propriété conjointe pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>fra Upon the parties agreeing sous condition du consentement des parties ... pro closed ok
- Nov 25 '09 eng>fra Government Court Cour fédérale pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>fra extent of evidence étendue de la preuve pro closed ok
- Nov 17 '09 eng>fra tariff fee les honoraires tarifés pro closed no
- Nov 16 '09 eng>fra Automated Registration of Title to Land enregistrement automatisé du titre foncier pro closed no
- Nov 16 '09 eng>fra clawback droit de préemption pro closed ok
- Nov 16 '09 eng>fra criminal register extract fee droits pour / sur ( des ) extraits ( du ... ) pro closed ok
4 Nov 16 '09 eng>fra lien creditor créancier titulaire d'un droit de rétention pro closed no
- Nov 16 '09 eng>fra property body ( un ) droit de propriété pro closed no
- Nov 16 '09 eng>fra conditions of tenure modalités / conditions de tenure / d'occupation pro closed no
- Nov 4 '09 eng>fra material/immaterial violations déterminants / non déterminants pro just_closed no
- Oct 21 '09 eng>fra up streaming répartir / distribuer ( en amont ) pro just_closed no
- Oct 19 '09 eng>fra abeyanced mis en vacance / suspens pro closed ok
- Oct 15 '09 eng>fra loser déclarant ( de la perte / du dommage etc ) pro closed no
- Oct 15 '09 eng>fra court development développement judiciaire pro closed no
4 Oct 15 '09 eng>fra legal policymaking élaboration des politiques juridiques pro closed no
- Oct 14 '09 eng>fra corporation sole or aggregate société individuelle ou morale pro closed no
- Sep 16 '09 eng>fra ENTER Déposer / enregistrer / inscrire pro closed no
- Sep 2 '09 eng>fra Nevada's choice-of-law rules ( règles de ) choix de la loi applicable / compétence légialative / conflit de droit pro closed ok
- Sep 1 '09 eng>fra surreply contre-preuve pro open no
4 Aug 25 '09 eng>fra proof of the company's commitment to continually improving preuve de l'engagement de l'entreprise / la société à s'améliorer continuellement pro closed ok
- Aug 23 '09 eng>fra according to their stocks selon leur participation pro closed ok
- Aug 6 '09 eng>fra evidence person témoin incriminant pro closed ok
4 Aug 6 '09 eng>fra witness ID of photo identification sur photo par un témoin pro closed no
- Aug 6 '09 eng>fra Ticking Clock! le temps passe / s'écoule pro closed ok
- Aug 6 '09 eng>fra individual balance account compte individuel pro closed no
- Aug 3 '09 eng>fra non asset based organization/non asset based (4PL) service organisation non centrée sur des immobilisations - ... pro closed ok
- Jul 29 '09 eng>fra substantive trust droit fiduciaire formel pro just_closed no
- Jul 28 '09 eng>fra on the judgment à la suite du jugement pro closed ok
4 Jul 27 '09 eng>fra resultant statement la déclaration qui en résulte pro closed ok
3 Jul 21 '09 eng>fra accessory to a felony être complice d'un acte délictueux grave pro closed ok
- Jul 15 '09 eng>fra unallied chages accusations / inculpations non apparentées pro closed no
- Jul 6 '09 eng>fra unspent offence infraction effacée pro closed no
4 Jun 13 '09 eng>fra lay a predicate poser un prédicat pro closed ok
Asked | Open questions | Answered