Pages sur ce sujet:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >
Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentine
Local time: 08:49
anglais vers espagnol
+ ...
... May 16, 2003

Más scheine que ínguele....

Au


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentine
Local time: 08:49
anglais vers espagnol
+ ...
Trixie... May 16, 2003

Más scheine que ínguele....

Au


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentine
Local time: 08:49
anglais vers espagnol
+ ...
Trixie... May 16, 2003

Se nota que estoy un tanto trabadita hoy....

A ver si puedo escribir lo que intento hace dos horas...

Trixie:

Sólo sé que es un scheine ínguele.

Más scheine que ínguele....

)) Au


 
Monica Colangelo
Monica Colangelo  Identity Verified
Argentine
Local time: 08:49
anglais vers espagnol
+ ...
I got it, I got it! May 16, 2003

Nenita: a mí me hablás en porteño, lunfardo, vesre, pero en colectiveño no entiendo. Igual ya sabo quién es... ¿Lo digo o no lo digo?

 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentine
Local time: 08:49
Membre
anglais vers espagnol
+ ...
Una ayúdale por favor May 16, 2003

Ni en Google encontré el significado!! Que misterio total!:)

 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentine
Local time: 08:49
Membre
anglais vers espagnol
+ ...
No hay necesidad.... May 16, 2003

de develar la ID del visitante, pero pongo scheine e inguele en KudoZ?

H


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentine
Local time: 08:49
anglais vers espagnol
+ ...
¡Susana! May 16, 2003

¡BIENVENIDA A BORDO!

Como siempre digo hablando sobre el Proz...

PROZ es un barco sólido
el viaje es lindísimo
y la tripulación ¡es bárbara!

)) Au

Trixie: si hablás ...sos boleta...:-))) PAX entre los hermanos pero...dejemos un poquito más de misterio, dale?

¿Alguien arriesga un nombre?


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentine
Local time: 08:49
anglais vers espagnol
+ ...
¡Dale! May 16, 2003

¿Será "abuso" del sitio?

=)


 
Monica Colangelo
Monica Colangelo  Identity Verified
Argentine
Local time: 08:49
anglais vers espagnol
+ ...
¿Cóooooomo? May 16, 2003

¿Y por qué todos pueden arriesgar un nombre pero si lo hago yo soy boleta?
¡Justicia!¡Justicia!


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentine
Local time: 08:49
anglais vers espagnol
+ ...
:-( May 16, 2003

No dije "¡dale" a qué....

No, no es mi día, hoy....

Dale, Haydeé, mandate al KudoZ...))


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentine
Local time: 08:49
anglais vers espagnol
+ ...
Mónica... May 16, 2003

Si querés arriesgar bárbaro, pero si "sabés" quién viene .... ¿cuál es la gracia?

=) au


 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentine
Local time: 08:49
Membre
anglais vers espagnol
+ ...
First things first.... May 16, 2003

primero al glosario, habrá un par Yiddish- Español?


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentine
Local time: 08:49
anglais vers espagnol
+ ...
hummm.. May 16, 2003

¿Habré escrito en Yiddish o en Hebreo?

Esperen que le pregunto a ÉL...

=)


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentine
Local time: 08:49
anglais vers espagnol
+ ...
Listo... May 16, 2003

Es Yiddish. Me agrega mi amigo Sebastián (moishe él) que el idioma que se habla hoy en Israel es el Hebreo. Los que hablan Yddish son los más viejitos.
Así que la pregunta debe ir al par Yddish / Spanish... aunque no sé cómo se dice Yddish en inglés.

=) Au


 
Monica Colangelo
Monica Colangelo  Identity Verified
Argentine
Local time: 08:49
anglais vers espagnol
+ ...
¿Cómo se te ocurre? May 16, 2003

No, no "sé". Pero por los primeros datos, obviamente era argentino y solo conozco un argentino que vive en el exterior. ¿Capisce? Y te lo digo en privado, para que veas que no voy por los Kudoz

 
Pages sur ce sujet:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »