Foros sobre ProZ.com » Translation Article Knowledgebase »
Article: Name of translator in publications (books or other)
Persoa que publicou o fío: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
PERSOAL DO SITIO
Dec 23, 2006

This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "Name of translator in publications (books or other)".



 
neilmac
neilmac
Spain
Local time: 09:04
Spanish to English
+ ...
Just the cherry on the cake Oct 30, 2012

The article is well written and intestesting, although I must admit that I don't agree with its main thrust - that acknowledging the translator should somehow be mandatory. I'd have great reservations about working with someone with this attutide.
I'm always grateful (and pleasantly surprised) when my work is recognised and may even occasionally hint to authors that I don't mind them citing me, and there's never usually any problem with that, but badgering or threatening them with legal ac... See more
The article is well written and intestesting, although I must admit that I don't agree with its main thrust - that acknowledging the translator should somehow be mandatory. I'd have great reservations about working with someone with this attutide.
I'm always grateful (and pleasantly surprised) when my work is recognised and may even occasionally hint to authors that I don't mind them citing me, and there's never usually any problem with that, but badgering or threatening them with legal action doesn't seem the right approach to me. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: Name of translator in publications (books or other)






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »