ProZ.com virtual conference for translation professionals on industry innovation and technology best practices Sep 10, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,279) (Members shown first) |
|---|
 | | Bio: Freelance translator and editor; and journalist and translator with the Haaretz newspaper. Message: May we all have an enriching conference. |
| | InText  In line with your expectations Ukraine Native in Russian  , Ukrainian  | Ukrainian Translators Association, MA-Ukrainian Academy of Customs, 18 years of experience |
| | OneTa Native in Chinese Freelancer and outsourcer | China CATTI, Japan Translation Federation Incorporated, 22 years of experience |
| | Elise Ljung Medicine, journalism and literature Sweden Native in Swedish Freelancer | Lund University Programme in Translation, Sweden, MA-Lund University, SFÖ, 17 years of experience |
| | Maika Vicente Navarro Design and streamline localization Australia Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Valencian) Freelancer | OTHER-UNED, Tremedica (International Association of Translators and Editors , 21 years of experience |
| | | Russian Federation: Krasnoyarsk State Pedagogical , GD-Krasnoyarsk State Pedagogical University, 27 years of experience |
| | ael ATA Certified United States Native in Spanish Freelancer | American Translators Association, University of Minnesota, OTHER-University of Minnesota, Program in Translation and Interpreting, ATA, Upper Midwest Translators & Interpreters Association, 24 years of experience |
| | Vivian Carbo Experienced EN-SP translator Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Freelancer | GD-Instituto Superior Pedagógico de Lenguas Extranjeras (ISPLE), La Habana, 27 years of experience |
| | | 18 years of experience |
| | | OTHER-Universidad Nacional Autónoma de México, CELE, 11 years of experience |
| | cxmzsw pharmaceutical, e-commerce, medical, United Kingdom Native in Chinese Freelancer | University of Exeter, PHD-University of Glasgow, 23 years of experience |
| | Patrícia Louro Gomes 15 years of experience Spain Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Faculdade de Letras-Universidade de Lisboa,Lisboa, GD-Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, ASETRAD, ELIA, APTRAD, 16 years of experience |
| | Margarida Ataide Translating your ideas France Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | 22 years of experience |
| | | Masaryk University, BA-Masaryk University Brno, 12 years of experience |
| | | Angela Meissner English, Swedish, German, biologist, IT Sweden Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Lund University, SFÖ, 33 years of experience |
| | Daniel Gonzalez Business, Marketing, SEO, Tourism Spain Native in Spanish Freelancer | 18 years of experience |
| | | MA-Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken (Antwerp), 24 years of experience |
| | | Bio: 2008 - 2012 Project manager
2013 - Freelance translator |
| | Tom Mahieu The specialist in sworn translations Belgium Native in Dutch , Flemish Freelancer and outsourcer | Belgian Courts, Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, MA-Hogeschool Gent, 19 years of experience |
| | | University of Ottawa, OTHER-Aix-Marseille University/University of Ottawa, SFT, 11 years of experience |
| | Valeriy Chkuaseli Computer Modeling in Geophysics, PhD Russian Federation Native in Russian Freelancer | PHD-Saint-Petersburg State Polytechnical University, 51 years of experience |
| | Ulisteppen ulisteppen - translation, text, training Netherlands Native in German (Variant: Germany) Freelancer | 10 years of experience |
| | Elsa Mercier Language Services France Native in French Freelancer | 14 years of experience |
| | Fernando Vargas Your connection to the Spanish world! Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer and outsourcer | 23 years of experience |
| | gultekinmurat Science and engineering background Türkiye Native in Turkish Freelancer | Bio: Freelance technical translator Message: Hi! |
| | jueun224 Grace Native in Korean Freelancer | 타임스 통번역 아카데미(timestrans), OTHER-Times Media Translation & Interpreter Academy, 17 years of experience |
| | | The University of the Humanities, Ulaanbaatar, Mon, BA-The University of the Humanities, Mongolia, Union of Mongolian Translators, 25 years of experience |
| | | MA-Università degli studi di Udine, 13 years of experience |
| | | University Ulm Biology Diploma, 19 years of experience |
| | peter zalupsky Long experience and dedication Slovakia Native in Slovak , Czech Freelancer | Bio: Presentation:
In 1972 I graduated from the (then) Slovak Institute of Technology in Bratislava, majoring in organic chemistry. My career as organic chemist continued to PhD in 1980. Back in Czechoslovakia after two years in Japan (Sendai, Tohoku University, 1978-1980) ...I became a staff member of the Department of Organic Chemistry of the Slovak Technical University, now renamed to Slovak University of Technology. Quite naturally then my translation and proofreading activities concentrated at first in the fields related to organic (pharmaceutical) chemistry, although my reading covered (in German, English and Russian) much wider range of topics for I literally grew up amongst foreign language documents – my father was a translator and journalist.
Qualifications:
PhD in organic Chemistry – Slovak University of Technology 1980
Professional experience:
Translation of two books from Slovak to English, commissioned by Ellis Horwood, namely:
Phytomass – a raw material for chemistry and biotechnology by Anton Blazej and Martin Kosik, ISBN 80-224-0364-4 (1993)
Natural and Synthetic Sweet Substances, by Alzbeta Krutosikova and Michal Uher, ISBN 80-224-0244-3, (1992) and also the
Chemistry of Heterocyclic Compounds, Studies in Organic Chemistry 35, Elsevier 1988, edited by J. Kovac and P. Zalupsky.
In addition to the above books I have been engaged in innumerable translations and proofreading of articles and documents in chemistry related fields (food chemistry, analytical chemistry, organic chemistry), in social sciences, health care, medical texts (clinical biochemistry, hospital equipment), computer-related topics, technologies generally, medical equipment, home appliances, car manuals.
Member of the Slovak Association of Technical Translators.
Currently lecturing undergraduates and graduates on chemical informatics.
Working method:
Two (PC) permanently connected to the Internet by a T1 line (work), one in work one at home (cable connection).
I can be reached at [email protected], or files can be up- and downloaded via my anonymous ftp server ftp://147.175.64.32, or by phone at 004212 59325181.
Typical daily output: 2500 – 3000 words.
I use MS Office, Adobe Pagemaker, Framemaker, Corel, Gurunet, OED, Transit NXT, Across, Wordfast, Trados 2007, 2009, 2011. SDLX, Passolo, Across, memoQ.
More Less Message: Hi! |
| | | Message: Looking forward to see you again. |
| | Amr Anany Highly Professional Translation Egypt Native in Arabic Freelancer and outsourcer | Department of English Faculty of Arts, Cairo University , BA-Cairo University, Faculty of Arts., ATA, 21 years of experience |
| | Franck Sarrazin 17 years of experience in translation France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Rennes II, PHD-Université de Rennes 2, 18 years of experience |
| | Alexander Grabowski Technical Translation & Editing Services Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Message: Hello everybody! |
| | Ekaterina Zaremba 12 years in Med, Legal, Marketing Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Tula State University, GD-Tula State University, 19 years of experience |
| | | 27 years of experience |
| | Isabelle Bouchet Expert scientific+marketing translator France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Pau et des Pays de l'Adour, MA-DESS de Traduction et documentation scientifiques et techniques (Université de Pau, France), SFT, 22 years of experience |
| | | MA-University of Salamanca |
| | Ernesto Schintu 15 years of experience as a translator Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | MA-Italian Linguistic school, 22 years of experience |
| | Jac Nelson United States Native in English Freelancer | 11 years of experience |
| | Thomas Forycki Reliable English - French Translator United Kingdom Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Swansea University (MATLT), MA-Swansea University, 14 years of experience |
| | Ruth Kibble Translation that never misses its target United Kingdom Native in English Freelancer | University of Essex, University of Essex, BA-University of Essex, UK, 17 years of experience |
| | lynchenglish technical proofreader, translator Switzerland Native in English Freelancer | 19 years of experience |
| | | Mina Ahmadi Quality Is the Best Business Plan! United States Native in Persian (Farsi) Freelancer | Message: Hey everybody,
I'm Mina from Iran. Happy to see you! |
| | Arkadiusz Witek Accurate and reliable translations Poland Native in Polish Freelancer | MA-University of Opole, Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy (Baltic Translators Associat, TAUS, 26 years of experience |
| | Arman Borghem Accurate translations with good flow Sweden Native in Swedish Freelancer | Bio: English into Swedish freelance translator |
| | Eleonora_P MA (Hons) Translation | AITI Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Università degli Studi di Roma Tre, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, MA-Libera Università degli Studi "San Pio V" - Rome, AITI, 16 years of experience |
| | | BA-State University of Librarian Studies and Information Technologies Sofia, Committee on Culture, Bulgaria, 13 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
