Group discussion	SDL Trados Customer Experience Desk	Time: 10:55 to 17:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – an introduction to the SDL Language Platform and SDL Trados Studio 2015	Time: 11:10 to 12:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 for beginners – how to get started!	Time: 12:05 to 13:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – Your productivity, our technology	Time: 13:10 to 14:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – Quality features in focus	Time: 14:05 to 14:50
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – Personalizing Studio – Your Studio, your way	Time: 14:55 to 15:35
Panel	SDL Trados Studio 2015 – Q&A Live Panel	Time: 15:45 to 16:25
On-demand presentation	An overview of SDL Trados Studio 2015	Time: 09:00 to 09:05
On-demand presentation	Translating a single document in SDL Trados Studio 2015	Time: 09:05 to 09:10

Interesting and useful presentations.

---

It was really a very interesting conference which provided us with sufficient data concerning SDL trados. The event was really technical and informative. It makes us aware of all details concerning Trados software. Thank so much for this fruitful event.

---

A great opportunity to see new and old features of this excellent software. Thanks Proz!

---

Very useful event. Presentations are very detailed and easy to understand.

---

Really useful and interesting conference. I am waiting for the next.

---

Good and pretty interesting conference

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsSDL Trados Customer Experience Desk

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
10:50 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	well, there are a few more, but these are the two basics, yes
10:51 May 28, 2014	Alexander Kozhukhov: 8241	All	Final question for now - what happens when I load the original text (to be translated) into the projec, and then load the TM or TB - does the program automatically generates the translated text?
10:51 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	you can also use reference files through LiveDocs
10:51 May 28, 2014	Poly Patter: 1922254	All	@editer & Sandor -- thanks!
10:51 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	or get auto inserted texts through a feature, called muses
10:52 May 28, 2014	Alexander Kozhukhov: 8241	All	*project
10:52 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	if you click pre-transate, translation matches will be insterted in to your translation
10:52 May 28, 2014	Alexandre De Sena Viegas: 95355	All	@Sandor , thanks
10:53 May 28, 2014	Alexander Kozhukhov: 8241	All	ok
10:54 May 28, 2014	Alexander Kozhukhov: 8241	All	so, this is the basic "mechanism" of the software? The "essense" of it, or am I missing something?
10:54 May 28, 2014	Alexander Kozhukhov: 8241	All	The program looks extremely complicated, with so many features
10:55 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Yes, the essance is that you can re-use previously stored translations and term bases, and you can create TMs and TBs from previous documents easily.
10:55 May 28, 2014	Alexander Kozhukhov: 8241	All	Ok Sandor. Thank you very much for the explanation!
10:55 May 28, 2014	Alexander Kozhukhov: 8241	All	Also
10:55 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	it's really easy to get started working with it. our users always say that compared to other tools, it's easier to use
10:55 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	it might be worth giving it a try
10:55 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	if you wish to extend your trial period
10:56 May 28, 2014	Alexander Kozhukhov: 8241	All	What happens once the trial period for the program passed (45 days)? Can I still use it with only limitation of some features?
10:56 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	send me a note to [email protected]
10:56 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	I'm happy to extend your trial
10:56 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	yes, you can use the software, but you will not be able to open previously created projects, translation memories, once you close a project, you will not be able to open it once more etc.
10:57 May 28, 2014	Alexander Kozhukhov: 8241	All	Ok, thank you. I will send you a message to the email (my email is [email protected]). Also, good to meet you!
10:57 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	@Roberto, I'm not sure about this one. Let's check this with some of the Kilgray geeks ;-)
10:59 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	great, thanks. please make sure that you also forward your serial nubmer (which can be found under Help - Activation)
10:59 May 28, 2014	Alexander Kozhukhov: 8241	All	Ok. Bye for now