Presentation	The world’s leading CAT tool is evolving – Introducing SDL Trados Studio 2017	Time: 10:05 to 11:05
Presentation	From Signup to Job: An Overview of How to Increase Your Translation Client Base with TM-Town	Time: 11:15 to 12:15
Presentation	Improving your productivity with memoQ - advanced functions, tips & tricks	Time: 12:25 to 13:25
Presentation	CafeTran Espresso - the Translation Tool Tuned to Translate Fast and Enjoy it	Time: 13:35 to 14:10
Presentation	Wordfast Pro 4 - tips & tricks	Time: 14:20 to 15:20
Group discussion	General Chat	Time: 15:00 to 18:00
Presentation	Unleash the potential of Déjà Vu X3 CAT tool	Time: 15:30 to 16:30
On-demand presentation	An overview of SDL Trados Studio 2015	Time: 16:00 to 16:05
On-demand presentation	Studio 2017 - Innovative technology, made human	Time: 16:00 to 16:05
On-demand presentation	Translating a single document in SDL Trados Studio 2015	Time: 16:05 to 16:10
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – an introduction to the SDL Language Platform and SDL Trados Studio 2015	Time: 16:10 to 16:15
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 for beginners – how to get started!	Time: 16:15 to 16:20
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Your productivity, our technology	Time: 16:20 to 16:25
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Quality features in focus	Time: 16:25 to 16:30
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Personalizing Studio – Your Studio, your way	Time: 16:30 to 16:35
On-demand presentation	SDL - A beginners guide to SDL Trados Studio 2015	Time: 16:35 to 16:40
On-demand presentation	SDL - Top 5 time-saving apps from the SDL OpenExchange App Store	Time: 16:40 to 16:45
On-demand presentation	Introduction to the TTI research and why we decided to take the technology pulse of the translation industry	Time: 16:45 to 16:50
On-demand presentation	How and why technology is supporting the drive for quality	Time: 16:50 to 16:55
On-demand presentation	Change working practices and technology	Time: 16:55 to 17:00
On-demand presentation	Going beyond translation memory in the search for higher productivity	Time: 17:00 to 17:05
On-demand presentation	Registering for TM-Town	Time: 18:05 to 18:10
On-demand presentation	Nakōdo: A first-of-its-kind translator search engine by TM-Town	Time: 18:10 to 18:15
On-demand presentation	Aligning Documents on TM-Town	Time: 18:15 to 18:20
On-demand presentation	Loading Work on TM-Town	Time: 18:20 to 18:25
On-demand presentation	Building and Maintaining Terminology Glossaries on TM-Town	Time: 18:25 to 18:30
On-demand presentation	Creating Your Nakōdo Term Blacklist	Time: 18:30 to 18:35
On-demand presentation	Sending your ProZ.com portfolio samples to TM-Town	Time: 18:35 to 18:40
On-demand presentation	Redacting Confidential Information	Time: 18:40 to 18:45
On-demand presentation	Selling Glossaries on the TM-Town Terminology Marketplace	Time: 18:45 to 18:50
On-demand presentation	Getting Started Leveraging Your TM-Town Account in CafeTran Espresso	Time: 18:50 to 18:55
On-demand presentation	Sharing Documents on TM-Town	Time: 18:55 to 19:00
On-demand presentation	Getting started with memoQ	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	Shift gears with memoQ: advanced topics, tips & tricks	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	Automated alignment with LiveDocs	Time: 19:10 to 19:15
On-demand presentation	Kiss of the Muse – speed up your translation with suggestions from your Muses	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	Correcting fuzzy matches with memoQ’s MatchPatch	Time: 19:20 to 19:25
On-demand presentation	Processing XML files with memoQ	Time: 19:25 to 19:30
On-demand presentation	Search. Filtering. Views. How can these features improve my work?	Time: 19:30 to 19:35
On-demand presentation	Short introduction to memoQ's auto-translation rules	Time: 19:35 to 19:40
On-demand presentation	Can non-translatable lists help my work? Sure!	Time: 19:40 to 19:45
On-demand presentation	Teamwork for freelancers: sharing TMs and TBs with Language Terminal	Time: 19:45 to 19:50
On-demand presentation	Language Terminal: the freelance translator’s project management tool	Time: 19:50 to 19:55
On-demand presentation	Wordfast Pro - Tips and Tricks	Time: 20:00 to 20:05
On-demand presentation	Wordfast Anywhere: Free Web-based translation memory	Time: 20:05 to 20:10
On-demand presentation	Wordfast Pro for Project Managers	Time: 20:10 to 20:15
On-demand presentation	The Wordfast Product Suite: Addressing Translation Efficiency at the Enterprise Level	Time: 20:15 to 20:20
On-demand presentation	Reduce Costs and Increase Productivity with Wordfast Pro for LSPs	Time: 20:20 to 20:25
On-demand presentation	Wordfast Studio - Aperçu et Astuces	Time: 20:25 to 20:30
On-demand presentation	The Wordfast Product Suite: Find The Right TM Solution For You	Time: 20:30 to 20:35
On-demand presentation	Training for New Déjà Vu X3 Users	Time: 20:45 to 20:50
On-demand presentation	Training for Déjà Vu X3 Advanced Users	Time: 20:50 to 20:55
On-demand presentation	DVX3's DeepMiner	Time: 20:55 to 21:00
On-demand presentation	DVX3's Autowrite	Time: 21:00 to 21:05
On-demand presentation	DVX3 user friendliness	Time: 21:05 to 21:10
On-demand presentation	Webinar presentation of TEAMserver	Time: 21:10 to 21:15
On-demand presentation	DVX3 Unmatched Interoperability	Time: 21:15 to 21:20
On-demand presentation	RegEx in DVX3 - A useful example: Terminology extraction	Time: 21:20 to 21:25
On-demand presentation	Introductory Webinar on DVX3	Time: 21:25 to 21:30
On-demand presentation	Inline Formatting in Déjà Vu X3	Time: 21:30 to 21:35
On-demand presentation	Live Preview with Déjà Vu X3	Time: 21:35 to 21:40

Very useful and interesting presentations

---

Thank you for all the presentations

---

The sessions were informative and resourceful. Thanks a lot for everything.

---

The sessions were informative and resourceful. Thanks a lot for everything.

---

Thank youvery much for all the presentations.

---

CAT tools presentations always offer great opportunities to learn new tricks: today they helped me take a wise decision on my real need to invest more on software! Thank you all for your contributions.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsGeneral Chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
12:45 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	hello again
12:45 Jun 26, 2014	Giuseppe Bellone: 1056652	All	Hello, so I made a mistake somewhere.
12:45 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	welcome Vlad
12:45 Jun 26, 2014	Catherine Da Costa: 1363381	All	I confirm the segments and everything looks fine, but the target file contains untranslated text in the source language. It usually applies to just part of the file, so the first segments will transfer across, but the rest does not.
12:47 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	has it been pretanslated and then locked?
12:47 Jun 26, 2014	Giuseppe Bellone: 1056652	All	I'm on the trial offer for another couple of weeks so I can try the Cat tool a bit longer before bying .it
12:47 Jun 26, 2014	Catherine Da Costa: 1363381	All	No. Definitely not.
12:49 Jun 26, 2014	Giuseppe Bellone: 1056652	All	But for the PDF does one have to do anything special before loading it onto STUDIO? I simply loaded as the word file, so perhaps there was some kind of corruption on the PDF.
12:49 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	@Ryszard - would you be able to send me your ttx file to view?
12:50 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	Hi to all new attendees
12:51 Jun 26, 2014	mohan kumar: 1263175	All	HI, good evening is there any chance to use trados for true type fonts, I work in Eng> Telugu pair
12:51 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	ok, you will need to log a Support case
12:51 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	ok, you hvae the trial
12:51 Jun 26, 2014	SDL SteveBarlow: 1649755	All	Hi there, can you send it to [email protected]
12:51 Jun 26, 2014	Catherine Da Costa: 1363381	All	Ok. Thanks for your time today.
12:51 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	when you open any document into Studio 2014
12:51 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	any supprted
12:52 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	my pleasure Catherine
12:52 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	any supported
12:52 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	sorry for the tyos
12:52 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	then it will be converted in XLIFF
12:52 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	hI mOHAN
12:52 Jun 26, 2014	mohan kumar: 1263175	All	hi
12:53 Jun 26, 2014	mohan kumar: 1263175	All	good evening
12:53 Jun 26, 2014	SDL_Steve: 1242940	All	As long as MicroSoft support the font/language