Presentation	The world’s leading CAT tool is evolving – Introducing SDL Trados Studio 2017	Time: 10:05 to 11:05
Presentation	From Signup to Job: An Overview of How to Increase Your Translation Client Base with TM-Town	Time: 11:15 to 12:15
Presentation	Improving your productivity with memoQ - advanced functions, tips & tricks	Time: 12:25 to 13:25
Presentation	CafeTran Espresso - the Translation Tool Tuned to Translate Fast and Enjoy it	Time: 13:35 to 14:10
Presentation	Wordfast Pro 4 - tips & tricks	Time: 14:20 to 15:20
Group discussion	General Chat	Time: 15:00 to 18:00
Presentation	Unleash the potential of Déjà Vu X3 CAT tool	Time: 15:30 to 16:30
On-demand presentation	An overview of SDL Trados Studio 2015	Time: 16:00 to 16:05
On-demand presentation	Studio 2017 - Innovative technology, made human	Time: 16:00 to 16:05
On-demand presentation	Translating a single document in SDL Trados Studio 2015	Time: 16:05 to 16:10
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – an introduction to the SDL Language Platform and SDL Trados Studio 2015	Time: 16:10 to 16:15
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 for beginners – how to get started!	Time: 16:15 to 16:20
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Your productivity, our technology	Time: 16:20 to 16:25
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Quality features in focus	Time: 16:25 to 16:30
On-demand presentation	SDL Trados Studio 2015 – Personalizing Studio – Your Studio, your way	Time: 16:30 to 16:35
On-demand presentation	SDL - A beginners guide to SDL Trados Studio 2015	Time: 16:35 to 16:40
On-demand presentation	SDL - Top 5 time-saving apps from the SDL OpenExchange App Store	Time: 16:40 to 16:45
On-demand presentation	Introduction to the TTI research and why we decided to take the technology pulse of the translation industry	Time: 16:45 to 16:50
On-demand presentation	How and why technology is supporting the drive for quality	Time: 16:50 to 16:55
On-demand presentation	Change working practices and technology	Time: 16:55 to 17:00
On-demand presentation	Going beyond translation memory in the search for higher productivity	Time: 17:00 to 17:05
On-demand presentation	Registering for TM-Town	Time: 18:05 to 18:10
On-demand presentation	Nakōdo: A first-of-its-kind translator search engine by TM-Town	Time: 18:10 to 18:15
On-demand presentation	Aligning Documents on TM-Town	Time: 18:15 to 18:20
On-demand presentation	Loading Work on TM-Town	Time: 18:20 to 18:25
On-demand presentation	Building and Maintaining Terminology Glossaries on TM-Town	Time: 18:25 to 18:30
On-demand presentation	Creating Your Nakōdo Term Blacklist	Time: 18:30 to 18:35
On-demand presentation	Sending your ProZ.com portfolio samples to TM-Town	Time: 18:35 to 18:40
On-demand presentation	Redacting Confidential Information	Time: 18:40 to 18:45
On-demand presentation	Selling Glossaries on the TM-Town Terminology Marketplace	Time: 18:45 to 18:50
On-demand presentation	Getting Started Leveraging Your TM-Town Account in CafeTran Espresso	Time: 18:50 to 18:55
On-demand presentation	Sharing Documents on TM-Town	Time: 18:55 to 19:00
On-demand presentation	Getting started with memoQ	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	Shift gears with memoQ: advanced topics, tips & tricks	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	Automated alignment with LiveDocs	Time: 19:10 to 19:15
On-demand presentation	Kiss of the Muse – speed up your translation with suggestions from your Muses	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	Correcting fuzzy matches with memoQ’s MatchPatch	Time: 19:20 to 19:25
On-demand presentation	Processing XML files with memoQ	Time: 19:25 to 19:30
On-demand presentation	Search. Filtering. Views. How can these features improve my work?	Time: 19:30 to 19:35
On-demand presentation	Short introduction to memoQ's auto-translation rules	Time: 19:35 to 19:40
On-demand presentation	Can non-translatable lists help my work? Sure!	Time: 19:40 to 19:45
On-demand presentation	Teamwork for freelancers: sharing TMs and TBs with Language Terminal	Time: 19:45 to 19:50
On-demand presentation	Language Terminal: the freelance translator’s project management tool	Time: 19:50 to 19:55
On-demand presentation	Wordfast Pro - Tips and Tricks	Time: 20:00 to 20:05
On-demand presentation	Wordfast Anywhere: Free Web-based translation memory	Time: 20:05 to 20:10
On-demand presentation	Wordfast Pro for Project Managers	Time: 20:10 to 20:15
On-demand presentation	The Wordfast Product Suite: Addressing Translation Efficiency at the Enterprise Level	Time: 20:15 to 20:20
On-demand presentation	Reduce Costs and Increase Productivity with Wordfast Pro for LSPs	Time: 20:20 to 20:25
On-demand presentation	Wordfast Studio - Aperçu et Astuces	Time: 20:25 to 20:30
On-demand presentation	The Wordfast Product Suite: Find The Right TM Solution For You	Time: 20:30 to 20:35
On-demand presentation	Training for New Déjà Vu X3 Users	Time: 20:45 to 20:50
On-demand presentation	Training for Déjà Vu X3 Advanced Users	Time: 20:50 to 20:55
On-demand presentation	DVX3's DeepMiner	Time: 20:55 to 21:00
On-demand presentation	DVX3's Autowrite	Time: 21:00 to 21:05
On-demand presentation	DVX3 user friendliness	Time: 21:05 to 21:10
On-demand presentation	Webinar presentation of TEAMserver	Time: 21:10 to 21:15
On-demand presentation	DVX3 Unmatched Interoperability	Time: 21:15 to 21:20
On-demand presentation	RegEx in DVX3 - A useful example: Terminology extraction	Time: 21:20 to 21:25
On-demand presentation	Introductory Webinar on DVX3	Time: 21:25 to 21:30
On-demand presentation	Inline Formatting in Déjà Vu X3	Time: 21:30 to 21:35
On-demand presentation	Live Preview with Déjà Vu X3	Time: 21:35 to 21:40

Very interesting and informative.

---

Thank you

---

Thank you for all presentations

---

Very useful presentations, they clarified a lot.

---

Thank you for all the presentations. It is always a delight to find out what everybody is doing and how.

---

Very interesting!
Learned a lot about all the features of these tools!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsGeneral Chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
16:23 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	there is a world cup match going on after all!!!!
16:23 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	ok - I will ping all users informing them that the chat will be closing in 30 mins and to plan accordingly
16:23 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	thanks for all your help and work in the chat room today
16:23 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	thank you Drew
16:23 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	I tried to steer people away from demanding one on one support (buy PMSA please)
16:23 Jun 26, 2014	Jpinosil: 1369198	All	I went to project view and no I cannot remove the file
16:23 Jun 26, 2014	Anja Fulle: 752233	All	i didn't have a chance to read through the chat, but I have a question re: creating a TM from an existing translation (trados and other tools), have you talked about that topic yet?
16:23 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	hopefully the chat wasn;'t too much
16:24 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Hello Deborah
16:24 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	SDL staff always get hammered at these events - some of the community see it as a "free for all" on SDL bashing etc
16:24 Jun 26, 2014	Alexander Kozhukhov: 8241	All	I have one question though - does SDL Studio 2014 require Windows 8, or earlier versions would do, like 7?
16:24 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	No Anja, we did not talk about it yet
16:24 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	have a great day. Thanks to all the rest of your team!
16:24 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	You create a TMfrom an existing translation with the Alignment tool
16:27 Jun 26, 2014	Anja Fulle: 752233	All	do you have the time to explain briefly?
16:27 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Do you ave Studio 2014 already Anja?
16:28 Jun 26, 2014	Anja Fulle: 752233	All	Ooops .... no, I have Studio 2011
16:28 Jun 26, 2014	Anja Fulle: 752233	All	[blush]
16:28 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	ok in Studio 2011 it is called Align Translated Dcuments
16:28 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	Documents
16:28 Jun 26, 2014	Jpinosil: 1369198	All	This is Jpinosil. I was told to go project view to remove my file. I di did that and do not see anything in there to hit to remove the file
16:28 Jun 26, 2014	vird: 61046	All	Interesting...I´ll be back!
16:29 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	in Studio 2014, ithas been shortened to Align Document, but basically it is the same tool
16:29 Jun 26, 2014	SDLsuey: 1613273	All	Hi Anja - there is a video on the SDL Trados YouTube channel for Studio 2011 - https://www.youtube.com/watch?v=SI0SI5PwdIY
16:29 Jun 26, 2014	SDL_Guillaume: 1660157	All	it used to be called WinAlign and many people still call it WinAlign