| Páxinas no tema: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33] > |
關於翻譯行業的另類觀點( Looking at translation from alternative perspectives) Persoa que publicou o fío: jyuan_us
|
|---|
chance (X)
French to Chinese
+ ...
| 幸好大陆不会允许随便购买使用枪支，否则真会不可想像 | Apr 17, 2007 |
Juliazou wrote:
我想如果大陆也可以随便购买使用枪支，枪击案发生的频率也不会低。
| | | |
Wenjer Leuschel (X) 
Taiwan
Local time: 07:52
English to Chinese
+ ...
pkchan wrote:
把現實生活，視作電子游戲，因此殺人如麻，絕不手軟。看兇手的樣子，稚氣未脫，還架著一副中學生眼鏡，樣子愈是單純，愈是需要協助。現時的大學，就好像工廠一般，人與人的關系日漸疏離。整天對著電腦，是單向的溝通，要打破這個困局，絕不容易。
我們也是整天對著電腦，但卻是雙向或多向溝通。問題可能在於成年人已經忘了年輕心靈成長路上會遭遇到的困難，缺乏關懷所致。
[Edited at 2007-04-17 20:11]
| | | |
ysun
United States
Local time: 17:52
English to Chinese
+ ...
chance wrote:
看看你们那里是有头脑的人多还是有武力的人多吧 
Chance:
如果‘有头脑的人’治不了这种社会的‘癌症’，‘有武力的人’保护不了手无寸铁的老百姓，那就干脆立法允许老百姓按照宪法赋予的权利带枪上学上班。如果Virginia Tech的学生当时人手一枪，那他们就不会被动挨打，伤亡肯定会小得多。不过，你可别笑我既无头脑、又无武器。
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
人是感情动物，动了感情拿枪又方便，很可能正常人也会犯不可挽回的错误，还是要争取改变你们那里的法律为好。
Yueyin Sun wrote:
如果‘有头脑的人’治不了这种社会的‘癌症’，‘有武力的人’保护不了手无寸铁的老百姓，那就干脆立法允许老百姓按照宪法赋予的权利带枪上学上班。如果Virginia Tech的学生当时人手一枪，那他们就不会被动挨打，伤亡肯定会小得多。不过，你可别笑我既无头脑、又无武器。
| | |
|
|
|
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 07:52
English to Chinese
+ ...
chance wrote:
幸好大陆不会允许随便购买使用枪支，否则真会不可想像
Juliazou wrote:
我想如果大陆也可以随便购买使用枪支，枪击案发生的频率也不会低。
台灣的槍械是有管制的，擁槍者都是列管人物，但黑槍還是一大堆，火力往往比警方還要強大，有一大部分是中國製造的。我到南美那年的第一個星期裡，有一大批中國槍械在東方聖十字市被扣下來，涉案者有兩名該國人和一名德國人。那個案子非常妙，一個星期後就不再報導。我們的城裡有一位主持射擊會的猶太人，消息非常靈通，從他那兒我還聽到該案的發展。知道內情，真會吐舌頭呢。
這世間最賺錢的生意是武器、毒品和最古老的行業，許多政權也是這樣建構起來的，讀 Song Dynasty 可見端倪。還是 Yueyin 說得對，如果有槍械的公權力不能保護弱者，讓那些學生帶槍上學，反擊起來就不會有那麼大的傷亡了。
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 07:52
English to Chinese
+ ...
chance wrote:
人是感情动物，动了感情拿枪又方便，很可能正常人也会犯不可挽回的错误，还是要争取改变你们那里的法律为好。
說的是。好幾次我真想開你一槍呢。:D
[Edited at 2007-04-17 20:07]
| | | |
pkchan
United States
Local time: 18:52
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
其實年長的、年少的都要關心，所以，絕不可小看這個論壇。
Wenjer Leuschel wrote:
我們也是整天對著電腦，但卻是雙向或多項溝通。問題可能在於成年人已經忘了年輕心靈成長路上遭遇到困難，缺乏關懷所致。
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 07:52
English to Chinese
+ ...
pkchan wrote:
其實年長的、年少的都要關心，所以，絕不可小看這個論壇。
Wenjer Leuschel wrote:
我們也是整天對著電腦，但卻是雙向或多向溝通。問題可能在於成年人已經忘了年輕心靈成長路上會遭遇到的困難，缺乏關懷所致。
大書：
我很關心你耶，也知道你也關心我，我們有時間就來鬥鬥舌根子，所以一點都不寂寞。你看，這裡真好，不會發生槍擊案！
[Edited at 2007-04-17 20:15]
| | |
|
|
|
chance (X)
French to Chinese
+ ...
| 所以说你到巴黎我绝对不会去，保证你没机会犯罪 :D | Apr 17, 2007 |
Wenjer Leuschel wrote:
chance wrote:
人是感情动物，动了感情拿枪又方便，很可能正常人也会犯不可挽回的错误，还是要争取改变你们那里的法律为好。
說的是。好幾次我真想開你一槍呢。:D
[Edited at 2007-04-17 20:07]
| | | |
| I don't quite understand | Apr 17, 2007 |
How did he managed to shoot two persons dead in the morning 7:15am, and two hours later managed to go across a big field and then entering another building, locking the door from inside and did the second round--how come police react so slow? How about the security on the campus?
wherestip wrote:
Cho Seung-hui, a 23-year-old South Korean man. His girlfriend was one of his 1st victims.
[Edited at 2007-04-17 13:44]
| | | |
isahuang
Local time: 18:52
English to Chinese
+ ...
| america the unusual | Apr 17, 2007 |
chance wrote:
人是感情动物，动了感情拿枪又方便，很可能正常人也会犯不可挽回的错误，还是要争取改变你们那里的法律为好。
Yueyin Sun wrote:
如果‘有头脑的人’治不了这种社会的‘癌症’，‘有武力的人’保护不了手无寸铁的老百姓，那就干脆立法允许老百姓按照宪法赋予的权利带枪上学上班。如果Virginia Tech的学生当时人手一枪，那他们就不会被动挨打，伤亡肯定会小得might have a gun. 多。不过，你可别笑我既无头脑、又无武器。
chance, 美国人对持枪权利的看法跟欧洲人及中国人是很不一样的。我一个学生就认为这是公民应有的基本权利。他说，美国人喜欢打猎，要打猎，没有枪怎么打？总不能让他们“武松打虎”吧？我的学生说，在德克萨斯州，几乎人人都有枪，我想他可能有点夸张了，我对他说，那不是很危险吗？一个话不投机，可能找来杀身之祸。他说，不会的，就是因为在那大家都知道持枪率很高，所以大家不会轻易挑衅，用他的话说，people respect the fact everybody has a gun. 换句话说, this respect is secured by gun.
| | | |
ysun
United States
Local time: 17:52
English to Chinese
+ ...
chance wrote:
人是感情动物，动了感情拿枪又方便，很可能正常人也会犯不可挽回的错误，还是要争取改变你们那里的法律为好。
Yueyin Sun wrote:
如果‘有头脑的人’治不了这种社会的‘癌症’，‘有武力的人’保护不了手无寸铁的老百姓，那就干脆立法允许老百姓按照宪法赋予的权利带枪上学上班。如果Virginia Tech的学生当时人手一枪，那他们就不会被动挨打，伤亡肯定会小得多。不过，你可别笑我既无头脑、又无武器。
你说的是有道理，但事实上，美国某些州的法律是允许人们随身带枪的，但有某些具体规定。例如，开车时必须把枪放在汽车的dashboard上，以便让别人看见。不过，我要是看见谁的 dashboard上有一把枪，我肯定会敬而远之。美国除了联邦法律以外，50州各自的法律不尽相同。
| | |
|
|
|
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 07:52
English to Chinese
+ ...
chance wrote:
所以说你到巴黎我绝对不会去，保证你没机会犯罪 
別忘了，我有你的地址喔。
| | | |
isahuang
Local time: 18:52
English to Chinese
+ ...
| Soong Dynasty | Apr 17, 2007 |
Wenjer Leuschel wrote:
chance wrote:
幸好大陆不会允许随便购买使用枪支，否则真会不可想像
Juliazou wrote:
我想如果大陆也可以随便购买使用枪支，枪击案发生的频率也不会低。
台灣的槍械是有管制的，擁槍者都是列管人物，但黑槍還是一大堆，火力往往比警方還要強大，有一大部分是中國製造的。我到南美那年的第一個星期裡，有一大批中國槍械在東方聖十字市被扣下來，涉案者有兩名該國人和一名德國人。那個案子非常妙，一個星期後就不再報導。我們的城裡有一位主持射擊會的猶太人，消息非常靈通，從他那兒我還聽到該案的發展。知道內情，真會吐舌頭呢。
這世間最賺錢的生意是武器、毒品和最古老的行業，許多政權也是這樣建構起來的，讀 Song Dynasty 可見端倪。還是 Yueyin 說得對，如果有槍械的公權力不能保護弱者，讓那些學生帶槍上學，反擊起來就不會有那麼大的傷亡了。
你说的 Song Dynasty 是 Seagrave写的那本吗？如是，应该是 Soong Dynasty，以示与宋朝的区别.
你们说的把人人都武装起来，听起来有点像无政府主义。
| | | |
isahuang
Local time: 18:52
English to Chinese
+ ...
Hanyi Magnusson wrote:
How did he managed to shoot two persons dead in the morning 7:15am, and two hours later managed to go across a big field and then entering another building, locking the door from inside and did the second round--how come police react so slow? How about the security on the campus?
wherestip wrote:
Cho Seung-hui, a 23-year-old South Korean man. His girlfriend was one of his 1st victims.
[Edited at 2007-04-17 13:44]
The school treated the first shooting as an isolated case. Only two people were killed in the first shooting, so I guess the fatality was not significant enough to catch people's attention.
| | | |
| Páxinas no tema: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33] > |
Login to reply/comment 
