This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
converting Arabic Word Doc to PDF file without a mess
Initiator des Themas: dmoamin
dmoamin Vereinigte Staaten Local time: 17:26 Arabisch > Englisch + ...
Jan 8, 2007
Hi all I am trying to convert a large size word document ( 86 pages) to a PDF file. I am having a problem with the pages. they seem not to match and it creates a big mess specially regarding page numbers, for example my page looks something like this Page 1 Chapter one ....chapter name on top of the page then you have the same through out the book. Page 2 Chapter one.. chapter name so when i convert to PDF file i see the heading in the middle of page one or at th... See more
Hi all I am trying to convert a large size word document ( 86 pages) to a PDF file. I am having a problem with the pages. they seem not to match and it creates a big mess specially regarding page numbers, for example my page looks something like this Page 1 Chapter one ....chapter name on top of the page then you have the same through out the book. Page 2 Chapter one.. chapter name so when i convert to PDF file i see the heading in the middle of page one or at the end of page 1 and so on through out the rest of the book. the book is in Arabic am I doing anything wrong? any ideas or thoughts on how to fix the problem? i change the font into a smaller size i also inserted page break, i went one by one looking though the pages on Print Preview to make sure they all in their proper places, but that did not help. any ideas please? thanks a lot
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.