Technical forums » CafeTran support »
Tags not showing & formatting wrong
Thread poster: Jessie LN
Jessie LN
Jessie LN  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:13
Spanish to English
+ ...
Aug 28, 2019

Hello, I'm translating a short, simple Word document with some basic formatting in it (bold, underline, etc.) but the corresponding tags are not showing up anywhere in CafeTran. The 'Hide source segment tags' option is deselected.

It also seems to have added formatting to the document where there was none in the original.

I have opened the document in MemoQ with no formatting issues.

Any ideas? Thank you.

BabelOn-line
 
Jean Dimitriadis
Jean Dimitriadis  Identity Verified
English to French
+ ...
Support ticket Aug 28, 2019

Hello Jessie,

Since this might require taking a look at the file itself, I suggest you create a support ticket (attaching a screenshot and the file) so that the developer can have a look:

Open a new ticket: https://cafetran.freshdesk.com/support/tickets/new
... See more
Hello Jessie,

Since this might require taking a look at the file itself, I suggest you create a support ticket (attaching a screenshot and the file) so that the developer can have a look:

Open a new ticket: https://cafetran.freshdesk.com/support/tickets/new

Official support page: https://cafetran.freshdesk.com/support/discussions

Please note the above requires free registration. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tags not showing & formatting wrong






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »