Non-English forums » Danish »
Pages in topic:   < [1 2]
Gyldendals Røde EN/DA/EN online
Thread poster: Dinny
Ivana Friis Søndergaard
Ivana Friis Søndergaard
United Kingdom
Local time: 00:25
Member (2008)
English to Danish
+ ...
Ordbogen.com Apr 28, 2008

Nu har jeg arbejdet med mit prøve-abb. på Gyldendals ordbøger, og jeg synes at indholdet er godt - men det er besværligt at bruge i forhold til ordbogen.com, som for det første har det fikse, lille program, der lægger sig øverst i vinduet, og hvis man staver ordet forkert, kommer den med forslag istedet.

Jeg skrev til ordbogen.com ang. hvem, der står bag, og de svarede:

"Vi skriver selv vores ordbøger ved hjælp af sproguddannet (f.eks. Cand. Mag.) personer. De... See more
Nu har jeg arbejdet med mit prøve-abb. på Gyldendals ordbøger, og jeg synes at indholdet er godt - men det er besværligt at bruge i forhold til ordbogen.com, som for det første har det fikse, lille program, der lægger sig øverst i vinduet, og hvis man staver ordet forkert, kommer den med forslag istedet.

Jeg skrev til ordbogen.com ang. hvem, der står bag, og de svarede:

"Vi skriver selv vores ordbøger ved hjælp af sproguddannet (f.eks. Cand. Mag.) personer. Der er ca. 50 oversættere som arbejder på vores forskellige ordbøger. Alle opslag bliver kvalitetssikret af flere omgange, og vi går meget op i at få rettet evt. fejl hurtigt. Du kan evt. læse følgende evaluering fra Syddansk Universitet: http://www.ordbogen.com/ordboger/kvalitet/"

Jeg kunne da godt tænke mig Gyldendals, men jeg synes at det er alt for dyrt, så jeg tror, at jeg nøjes med ordbogen.com i kombination med IATE ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2]


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Gyldendals Røde EN/DA/EN online






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »