Non-English forums » German »
WÖRTERBÜCHER ONLINE (DE-FR/FR-DE/EN-DE)
Thread poster: Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 14:03
French to German
+ ...
Feb 20, 2002

Ich bin auf der Suche nach vernünftigen zwei-sprachigen Wörterbüchern online.

Und zwar nicht fach-spezifisch!

Davon gibt\'s einige. Und wenn man sich in einem Fachgebiet sehr gut auskennt und ständig liest, ist es nicht so schwierig, den richtigen Ausdruck zu finden.



Danke



Geneviève
 
Klaus Dorn (X)
Klaus Dorn (X)
Local time: 15:03
German to English
+ ...
EN>DE Feb 21, 2002

EN>DE, I find the Leo dictionary covers most of my needs. It\'s a service by the Technical University of Munich, have a look at it:



http://dict.leo.org/



Regards,



Klaus
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 14:03
English to German
+ ...
Euterpe Feb 21, 2002

Trados feature the \"Euterpe\" database assembled by/for the European Parliament on their website:



http://muwa.trados.com



Not exactly general language, but covering a lot of different topics.
 
AngieD
AngieD  Identity Verified
Local time: 14:03
English
+ ...
Laixicon Feb 23, 2002

Have a look at this page for quite a good selection of DE>EN>DE online dictionaries:



http://www.tecnologix.net/laixicon/bi_dict.html



Angie
 
Martin Schmurr
Martin Schmurr  Identity Verified
Local time: 14:03
Italian to German
all in one! Mar 5, 2002

you can search in all dictionaries united in one page on

http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch.htm

(and you\'ll see that mostly only Eurodic finds the word ( )
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


WÖRTERBÜCHER ONLINE (DE-FR/FR-DE/EN-DE)






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »