Non-English forums » Italian »
circa (o cerca) la lingua italiana...
Thread poster: Antonio d'Ambrosio
Antonio d'Ambrosio
Antonio d'Ambrosio  Identity Verified
Germany
Local time: 12:06
Member (2011)
German to Italian
+ ...
Mar 18, 2003

Salve a tutti



beccatevi questa e buon divertimento!



www.worldhistorysite.com/f/languagef.html
 
Adriana Esposito
Adriana Esposito  Identity Verified
Italy
Local time: 12:06
Member (2014)
English to Italian
+ ...
Meritevole davvero Mar 18, 2003

Soprattutto gli altoparlanti francesi e la protuberanza linguistica...

Grazie!
 
Mauro Cristuib-Grizzi
Mauro Cristuib-Grizzi  Identity Verified
Italy
Local time: 12:06
English to Italian
A me la cosa preoccupa... Mar 18, 2003

In ogni caso, bisogna ammettere che negli ultimi anni le traduzioni automatiche sono un po\' migliorate. Con l\'incombente legge di Moore sulla potenza di calcolo, secondo me noi traduttori non riusciremo ad arrivare all\'età della pensione prima di venir soppiantati dai computer. Reti neurali, processori biologici, intelligenza artificiale...

Adesso magari queste traduzioni fanno ridere, ma si tratta esattamente della stessa minaccia che il software di riconoscimento vocale ha rappre... See more
In ogni caso, bisogna ammettere che negli ultimi anni le traduzioni automatiche sono un po\' migliorate. Con l\'incombente legge di Moore sulla potenza di calcolo, secondo me noi traduttori non riusciremo ad arrivare all\'età della pensione prima di venir soppiantati dai computer. Reti neurali, processori biologici, intelligenza artificiale...

Adesso magari queste traduzioni fanno ridere, ma si tratta esattamente della stessa minaccia che il software di riconoscimento vocale ha rappresentato per le dattilografe (specie ormai estinta).

Godiamocela fin che dura...



Mauro

 ▲ Collapse
 
Martin Schmurr
Martin Schmurr  Identity Verified
Local time: 12:06
Italian to German
la includerò nella mia collezione Mar 19, 2003

http://www.proz.com/home/20424/itlinks.html
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

circa (o cerca) la lingua italiana...






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »