Translation - art & business » Off topic »
Off topic: Time perception...
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:02
English to Spanish
+ ...
Jan 23, 2003

Hola,



Hope you enjoy this text...



Take good care,



JL



To Realize ...



To realize the value of ten years: Ask a newly divorced couple.



To realize the value of four years: Ask a graduate.



To realize the value of one year: Ask a student who has failed a final exam.



To realize the value of nine months: Ask a mother who gave birth to a s... See more
Hola,



Hope you enjoy this text...



Take good care,



JL



To Realize ...



To realize the value of ten years: Ask a newly divorced couple.



To realize the value of four years: Ask a graduate.



To realize the value of one year: Ask a student who has failed a final exam.



To realize the value of nine months: Ask a mother who gave birth to a still born.



To realize the value of one month: Ask a mother who has given birth to a premature baby.



To realize the value of one week: Ask an editor of a weekly newspaper.



To realize the value of one hour: Ask the lovers who are waiting to meet.



To realize the value of one minute: Ask a person who has missed the train, bus or plane.



To realize the value of one second: Ask a person who has survived an accident.



To realize the value of one millisecond : Ask the person who has won a silver medal in the Olympics.



Time waits for no one. Treasure every moment you have.You will treasure it even more when you can share it with someone special.



To realize the value of a friend : Lose one.

 ▲ Collapse
 
Laura Gentili
Laura Gentili  Identity Verified
Italy
Local time: 01:02
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Thanks! Jan 23, 2003

As a mother of premature triplets I can certainly appreciate your message. When I was 6 month pregnant I remember the US technician saying: \"From now on, every day in your womb is a miracle for your babies. Every day counts.\"

Thanks,

Laura
 
Nathalie M. Girard, ALHC (X)
Nathalie M. Girard, ALHC (X)  Identity Verified
English to French
+ ...
Thanks JL! Jan 23, 2003

You are both very correct:



Every minute of every day counts...



Thank you for reminding us.



Regards,

Nathalie
 
María Alejandra Funes
María Alejandra Funes
Local time: 20:02
English to Spanish
+ ...
Enjoy life! Jan 23, 2003

That would be my conclusion



ALE
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Time perception...






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »