Certyfikacja dla tłumaczy indywidulanych - konferencja Rynek Tłumaczeń i Lokalizacji, Poznań Thread poster: Jerzy Czopik
|
|---|
Jerzy Czopik 
Germany
Local time: 00:05
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Przy okazji konferencji Rynek Tłumaczeń i Lokalizacji w PL, która odbędzie się w Poznaniu od 25 do 26 marca, istnieje możliwość przeprowadzenia audytu i tym samym certyfikacji dla tłumaczy indywidualnych.
Dzień Audytów OPE (czyli One Person Enterprise) będzie w piątek, 25.03.2011 r.
Ostatni termin przyjmowania zgłoszeń mija 11 marca. W przypadku zainteresowania proszę o bezpśredni kontakt celem otrzymania oferty.
Możliwość audytu poza biurem istnieje tylko d... See more Przy okazji konferencji Rynek Tłumaczeń i Lokalizacji w PL, która odbędzie się w Poznaniu od 25 do 26 marca, istnieje możliwość przeprowadzenia audytu i tym samym certyfikacji dla tłumaczy indywidualnych.
Dzień Audytów OPE (czyli One Person Enterprise) będzie w piątek, 25.03.2011 r.
Ostatni termin przyjmowania zgłoszeń mija 11 marca. W przypadku zainteresowania proszę o bezpśredni kontakt celem otrzymania oferty.
Możliwość audytu poza biurem istnieje tylko dla tłumaczy indywidualnych. Jeżeli certyfikacją w tym okresie byłoby zainteresowane biuro z Poznania lub okolic, to również proszę o kontakt w celu ew. uzgodnienia szczegółów i terminu. ▲ Collapse
| | | |
1. Kto jest organem certyfikującym?
2. Kto taki certyfikat uznaje?
Piotr
| | | | Jerzy Czopik
Germany
Local time: 00:05
Member (2003)
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER | Certyfikację przeprowadza LICS | Jan 13, 2011 |
http://www.lics-certification.org/index.php
Organem ceertyfikującym jest AS+, czyli http://www.as-plus.at/en/
Certyfikat jest uznawany na całym świecie, tak samo jak normy EN.
A to po prostu dlatego, iż jest wydawany na zgodność z EN 15038.
Schemat certyfikacji, czyli wysz... See more http://www.lics-certification.org/index.php
Organem ceertyfikującym jest AS+, czyli http://www.as-plus.at/en/
Certyfikat jest uznawany na całym świecie, tak samo jak normy EN.
A to po prostu dlatego, iż jest wydawany na zgodność z EN 15038.
Schemat certyfikacji, czyli wyszystko co trzeba przygotować, jest dostępny tu: http://www.lics-certification.org/downloads/01_CertScheme-LICS-EN15038v30_2009-10-EN.pdf
Wersji polskiej jeszcze nie ma, ale gdy powstanie, będzie dokładnym odzwierciedleniem wersji angielskiej, używającej terminololgi EN 15038.
Normę EN 15038 można nabyć w sklepie internetowym PKN tutaj https://sklep.pkn.pl/?a=show&m=product&pid=535130&page=1
Chętnie odpowiem na dalsze pytania ▲ Collapse
| | | |
Moje pytania:
1. ile kosztuje certyfikacja?
2. jaki jest okres ważności certyfikatu?
3. czy posiadasz ewent. schemat certyfikacji w j. niemieckim, jeśli nie ma jeszcze wersji polskiej?
| | |
|
|
|
Jerzy Czopik
Germany
Local time: 00:05
Member (2003)
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER | Koszty są na podstawie indywidualnej oferty | Jan 14, 2011 |
Certyfikat ma ważność 6 lat. Łączy się to z dwoma reaudytami po drodze, po 2 i po 4 latach. Po upływie 6 lat robimy od nowa.
Warunki ekonomiczne podam chętnie indywidualnie.
Schemat certyfikacji w języku niemieckim jest do... See more Certyfikat ma ważność 6 lat. Łączy się to z dwoma reaudytami po drodze, po 2 i po 4 latach. Po upływie 6 lat robimy od nowa.
Warunki ekonomiczne podam chętnie indywidualnie.
Schemat certyfikacji w języku niemieckim jest dostępny tutaj: http://lics-certification.de/fileadmin/user_upload/01_forms/DE/01_CertScheme-LICS-EN15038v30_2010-02-DE.pdf
Chciałbym podkreślić, iż mimo bardzo przejrzystego przebiegu procesu certyfikacji i wymagań wziętych z życia, nie da się przeskoczyć procesu bez weryfikacji tłumaczenia przez drugą osobę. Oprócz własnych kwalifikacji zawodowych trzeba wykazać także kwalifikacje weryfikatora. Weryfikacja jest conditio sin equa non. Patrzymy dwa lata wstecz, tzn. minimalny okres działalności z korektorem to ok. dwa lata. ▲ Collapse
| | | | Jerzy Czopik
Germany
Local time: 00:05
Member (2003)
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER | Oferta specjalna na Dzień Audytów OPE Poznań 25.03.2011 r. | Feb 13, 2011 |
Często zadawanym pytaniem są koszty...
Dla osób, które chcą przejść audyt w Poznaniu przy okazji konferencji Rynek Tłumaczeń przygotowaliśmy naprawdę atrakcyjną ofertę specjalną.
Koszt audytu certyfikacyjnego wraz z wystawieniem certyfikatu (ważnego na 6 lat) wyniesie 2.000 PLN, a roczny koszt posiadania certyfikatu to 500 PLN. Szczegóły drogą mailową. Ta oferta jest wiążąca wyłącznie na Dień Audytów OPE Poznań 25.03.2011 r.
Zgłoszenia mogę przyją�... See more Często zadawanym pytaniem są koszty...
Dla osób, które chcą przejść audyt w Poznaniu przy okazji konferencji Rynek Tłumaczeń przygotowaliśmy naprawdę atrakcyjną ofertę specjalną.
Koszt audytu certyfikacyjnego wraz z wystawieniem certyfikatu (ważnego na 6 lat) wyniesie 2.000 PLN, a roczny koszt posiadania certyfikatu to 500 PLN. Szczegóły drogą mailową. Ta oferta jest wiążąca wyłącznie na Dień Audytów OPE Poznań 25.03.2011 r.
Zgłoszenia mogę przyjąć w terminie nie później niż 11.03.2011 r. ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Certyfikacja dla tłumaczy indywidulanych - konferencja Rynek Tłumaczeń i Lokalizacji, Poznań | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
