Non-English forums » Polish »
Przenośny kot
Thread poster: Pawel Kosior
Pawel Kosior
Pawel Kosior  Identity Verified
Poland
Local time: 22:37
Member (2008)
French to Polish
+ ...
Jan 31, 2011

Witam wszystkich,

Podczas moich peregrynacji po blogach tłumaczeniowych natrafiłem na całkiem ciekawy (do tego darmowy i legalny) zestaw narzędzi dla tłumaczy od naszych hiszpańskich kolegów (a właściwie od koleżanki - Silvii Florez).

Wystarczy skopiować go na klucz USB i otrzymujemy tytułowego CAT-a w wersji portable (OmegaT), a do tego program do tworzenia pamięci w formacie TMX, aplikację umożliwiającą sprawdzanie poprawności plików ttx oraz xliff,... See more
Witam wszystkich,

Podczas moich peregrynacji po blogach tłumaczeniowych natrafiłem na całkiem ciekawy (do tego darmowy i legalny) zestaw narzędzi dla tłumaczy od naszych hiszpańskich kolegów (a właściwie od koleżanki - Silvii Florez).

Wystarczy skopiować go na klucz USB i otrzymujemy tytułowego CAT-a w wersji portable (OmegaT), a do tego program do tworzenia pamięci w formacie TMX, aplikację umożliwiającą sprawdzanie poprawności plików ttx oraz xliff, narzędzie do tworzenia glosariuszy, programik do przeszukiwania plików tekstowych i analizy statystycznej, automatycznego tłumacza, etc. Oczywiście, są to darmowe programy i nie ma co oczekiwać po nich możliwości ich "pełnopłatnych braci", ale na pewno warto się zapoznać, tym bardziej że nie wymagają instalacji.

http://dl.dropbox.com/u/2156706/PortableCAT.zip

Instrukcje i warunki korzystania są w pliku Readme. Życzę miłej zabawy. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Przenośny kot






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »