Problem z Multiterm 2009 Thread poster: Karolina Cywka
|
|---|
Karolina Cywka 
Poland
Local time: 16:59
Member (2010)
English to Polish
+ ...
Witam szanowne grono,
Mam pytanie natury technicznej o Multiterm 2009, a mianowicie wczoraj rozpoczęłam tworzenie bazy terminologicznej i było wszystko w porządku, dzisiaj chciałam kontynuować rozszerzanie bazy ale po jej otwarciu i kliknięciu na ikonkę dodania nowego terminu jest jakiś problem i Multiterm mi się zawiesza... Restartowałam komputer, próbowałam przy włączonym i wyłączonym Tradosie i dzieje się tak samo.. Jak rozwiązać ten problem? Co robię nie tak? Dzię... See more Witam szanowne grono,
Mam pytanie natury technicznej o Multiterm 2009, a mianowicie wczoraj rozpoczęłam tworzenie bazy terminologicznej i było wszystko w porządku, dzisiaj chciałam kontynuować rozszerzanie bazy ale po jej otwarciu i kliknięciu na ikonkę dodania nowego terminu jest jakiś problem i Multiterm mi się zawiesza... Restartowałam komputer, próbowałam przy włączonym i wyłączonym Tradosie i dzieje się tak samo.. Jak rozwiązać ten problem? Co robię nie tak? Dziękuję z góry za wszelkie sugestie ...
[Zmieniono 2011-04-15 10:14 GMT]
[Zmieniono 2011-04-15 10:15 GMT] ▲ Collapse
| | | | | najpierw uruchom javę | Apr 15, 2011 |
Miałam kiedyś coś podobnego, kiedy chciałam wpisać termin do Multiterma, ten się zawieszał. Zuważyłam z czasem, że kiedy jest włączona jakaś aplikacja, która wymaga działania w tle javy, to Multiterm działa. Więc teraz, zanim zacznę wpisywać termin, najpierw uruchamiam javę, a potem uruchamiam Multiterma. Spróbuj... może to pomoże...
[Zmieniono 2011-04-15 15:05 GMT]
| | | | Karolina Cywka
Poland
Local time: 16:59
Member (2010)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dziękuję Edyto, zaraz spróbuję
| | | | Jerzy Czopik
Germany
Local time: 16:59
Member (2003)
Polish to German
+ ...
| A możeby tak dodać więcej informacji? | Apr 15, 2011 |
Pracujesz bezpośrednio w MultiTermie?
Która wersja? Masz w ustawieniach Javy aktywny "Next generation plug-in"?
| | |
|
|
|
Karolina Cywka
Poland
Local time: 16:59
Member (2010)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER | SDL Multiterm 2009 | Apr 15, 2011 |
Tak, problem pojawił się jak pracowąłam bezpośrednio w SDL Multiterm 2009,
mam system Windows 2007, co do Javy, mam zainstalowaną Javę Version 6 Update 20, pewnie się wydam ignorantką ale nie wiem jak mam sprawdzic czy Next Generation Plug-in mam aktywny, wchodziłam w ustawienia Javy ale nigdzie tego nie mogę znaleźć ....
| | | | Jerzy Czopik
Germany
Local time: 16:59
Member (2003)
Polish to German
+ ...
| To nie jest ignorancja :) | Apr 15, 2011 |
Lecz ja też muszę coś wiedzieć, zanim się wypowiem.
Zacznijmy od tego:
Przez panel sterowania otwórz właściwości Javy.
Tam na zakładce "Zaawansowane" (ostatnia, nie mam akurat możliwości przełączenia na polski, w niemieckim jest Erweitert) są różne punkty. Jest też Java Plug-In
Kliknij plusik przy tym i zmień ustawienie. Tzn. jak jest haczyk, odhacz i na odwrót.
Zapisz ustawienie i spróbuj raz jeszcze w MT (oczywiście trzeba MT uruchomić ponow... See more Lecz ja też muszę coś wiedzieć, zanim się wypowiem.
Zacznijmy od tego:
Przez panel sterowania otwórz właściwości Javy.
Tam na zakładce "Zaawansowane" (ostatnia, nie mam akurat możliwości przełączenia na polski, w niemieckim jest Erweitert) są różne punkty. Jest też Java Plug-In
Kliknij plusik przy tym i zmień ustawienie. Tzn. jak jest haczyk, odhacz i na odwrót.
Zapisz ustawienie i spróbuj raz jeszcze w MT (oczywiście trzeba MT uruchomić ponownie).
Aktualizowałaś w międzyczasie Studio/Multiterm? Jakieś pacze? ▲ Collapse
| | | | | Czary z mleka... | Apr 15, 2011 |
Karolina Cywka wrote:
Tak, problem pojawił się jak pracowąłam bezpośrednio w SDL Multiterm 2009,
mam system Windows 2007, co do Javy, mam zainstalowaną Javę Version 6 Update 20,
Programiści od Multiterma nie umieją programować w Javie, więc Multiterm może nie działać z wersjami innymi niż dostarczone z instalką (Update 14).
To, dlaczego nie działa zależy w gruncie rzeczy od jakiejś magii.
pewnie się wydam ignorantką ale nie wiem jak mam sprawdzic czy Next Generation Plug-in mam aktywny, wchodziłam w ustawienia Javy ale nigdzie tego nie mogę znaleźć ....
Ostatnia zakłądka w ustawieniach Javy.w Panelu sterowania
To jest opisane z obrazkami gdzieś na http://talisma.sdl.com i wielokrotnie poruszane na forach tradosowych.
Na niektórych maszynach pomaga właśnie włączenie Next Generation Plug-in, więc po prostu popróbuj raz tak, raz inaczej.
Zdrówkot
GG
| | | | Karolina Cywka
Poland
Local time: 16:59
Member (2010)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER | Nie aktualizowałam | Apr 15, 2011 |
Nie aktualizowałam Multiterm ani Tradosa ostatnio, ale mam nowego laptopa, więc był od nowa instalowany...
| | |
|
|
|
Karolina Cywka
Poland
Local time: 16:59
Member (2010)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER | Java Plug-in | Apr 15, 2011 |
Znalazłam to w ustawieniach i mam rzeczywiście haczyk przy "Enable the next generation Java Plug-in" ale nie mogę odhaczyć bo tekst jest na szaro i jest to zablokowane no i co teraz? Można to jakoś odblokować, żebym mogła odhaczyć tę funkcję? Trzeba sprawdzić w zabezpieczeniach?
[Zmieniono 2011-04-15 12:24 GMT]
[Zmieniono 2011-04-15 13:13 GMT]
| | | | Jerzy Czopik
Germany
Local time: 16:59
Member (2003)
Polish to German
+ ...
| Zrestartuj komputer | Apr 15, 2011 |
i spróbuj jeszcze raz...
To się musi dać zmienić.
| | | | Karolina Cywka
Poland
Local time: 16:59
Member (2010)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
działa, własnie dodałam nowy termin do starej bazy, dziekuje bardzo za pomoc i życzę milego dnia
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Problem z Multiterm 2009 | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
