Non-English forums » Portuguese »
Recibos Verdes Electrónicos
Thread poster: Daniel Pestana
Daniel Pestana
Daniel Pestana  Identity Verified
Portugal
Local time: 18:56
Member (2010)
English to Portuguese
+ ...
Apr 7, 2011

Olá colegas,

Analisei cuidadosamente todos os tópicos anteriores que referiam questões relacionadas com fiscalidade para tradutores. Fiquei apenas com uma dúvida. Até há bem pouco tempo enviava uma "factura/recibo" em Word para os meus clientes junto com o recibo verde. Agora com o Recibo Verde Electrónico posso fazer o mesmo ou devo enviar apenas o Recibo Verde Electrónico? Ou seja, não há problemas com o facto de irem dois documentos em duplicado? Assim como a numeraçã... See more
Olá colegas,

Analisei cuidadosamente todos os tópicos anteriores que referiam questões relacionadas com fiscalidade para tradutores. Fiquei apenas com uma dúvida. Até há bem pouco tempo enviava uma "factura/recibo" em Word para os meus clientes junto com o recibo verde. Agora com o Recibo Verde Electrónico posso fazer o mesmo ou devo enviar apenas o Recibo Verde Electrónico? Ou seja, não há problemas com o facto de irem dois documentos em duplicado? Assim como a numeração não corresponder, uma vez que já passei outros anteriores em papel?

Muito obrigado.
Abraços. ▲ Collapse
 
Herminia Castro
Herminia Castro
Portugal
Local time: 18:56
English to Portuguese
Talvez possa ajudar May 25, 2011

Olá Daniel,

Comecei recentemente a usar os recibos verdes electrónicos e tive dúvidas semelhantes, portanto talvez possa ajudar.

No recibo verde electrónico tem um campo onde pode descrever o trabalho realizado. Nesse campo, pode incluir o número da factura correspondente (continuando com a sua numeração anterior) e assim julgo que resolverá o problema.

Relativamente a enviar factura e recibo ou simplesmente o recibo, isso dependerá da preferência... See more
Olá Daniel,

Comecei recentemente a usar os recibos verdes electrónicos e tive dúvidas semelhantes, portanto talvez possa ajudar.

No recibo verde electrónico tem um campo onde pode descrever o trabalho realizado. Nesse campo, pode incluir o número da factura correspondente (continuando com a sua numeração anterior) e assim julgo que resolverá o problema.

Relativamente a enviar factura e recibo ou simplesmente o recibo, isso dependerá da preferência do cliente.

Reparo agora que a sua pergunta já tem mais de um mês e portanto provavelmente já terá obtido resposta por outras vias, mas aqui fica de qualquer forma ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Recibos Verdes Electrónicos






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »