Non-English forums » Portuguese »
Ajuda com Trados 2007 - Tag Editor
Thread poster: Andi Liberty
Andi Liberty
Andi Liberty
Local time: 14:31
English to Portuguese
Jan 6, 2012

Preciso executar um trabalho no Tag Editor em Trados 2007- gostaria de saber se algem tem o 'passo a passo' processo, ja fiz antes, mas tive problemas em realizar sozinha. Ultima tentativa fiz o trabalho todo e no final nao consegui visualiza-lo traduzido em html. Enfim, opto por comecar tudo de novo. O trabalho e pequeno, nao mais que 600 palavras, mas esta me dando muito problema, pois sou nova com o Trados.
Agredeceria caso alguem possa me ajudar.
 
Michele Santiago
Michele Santiago  Identity Verified
Brazil
Local time: 10:31
English to Portuguese
+ ...
Especificamente o quê? Jan 6, 2012

Olá Andi.

De que passo a passo precisa exatamente - como abrir o arquivo no Tag Editor, quais as ferramentas de tradução (ie. barra de ferramentas) ou como "limpar" o arquivo?

Abraços!
Michele.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ajuda com Trados 2007 - Tag Editor






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »