Non-English forums » Portuguese »
Dicionário Houaiss processado...
Thread poster: oxygen4u
oxygen4u
oxygen4u
Portugal
Local time: 07:53
English to Portuguese
+ ...
Feb 28, 2012

O Dicionário Houaiss está a ser processado no Brasil pela definição de "cigano". Para ler aqui...

http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?id_news=560925
 
Ivan Rocha, CT
Ivan Rocha, CT
Canada
English to Portuguese
+ ...
O MPF está atirando no mensageiro Feb 28, 2012

Trata-se de situação absurda. Dicionários não dão sentido às palavras - os falantes da língua o fazem (os dicionários só registram os usos).

O Ministério Público Federal, no Brasil, é refúgio de ideologias fracassadas. A obsessão com a linguagem politicamente correta é somente uma expressão dessa pulsão autoritária - leia "1984" quem quiser ter, na ficção, um bom retrato do que é a realidade das instituições brasileiras. Quiçá o objetivo do MPF seja o de ter... See more
Trata-se de situação absurda. Dicionários não dão sentido às palavras - os falantes da língua o fazem (os dicionários só registram os usos).

O Ministério Público Federal, no Brasil, é refúgio de ideologias fracassadas. A obsessão com a linguagem politicamente correta é somente uma expressão dessa pulsão autoritária - leia "1984" quem quiser ter, na ficção, um bom retrato do que é a realidade das instituições brasileiras. Quiçá o objetivo do MPF seja o de ter um dicionário cada vez menor, como na obra orwelliana. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dicionário Houaiss processado...






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »