Foros sobre ProZ.com » ProZ.com job systems »
Off topic: Wrong Blue Board link???
Persoa que publicou o fío: Sheila Hardie
Sheila Hardie
Sheila Hardie  Identity Verified
Spain
Local time: 04:22
Membro
Catalan to English
+ ...
Jun 24, 2003

I wonder if someone can tell me why when you click on the Blue Board entry for the following job:

http://www.proz.com/job/38444

you are sent to the report on a different agency - or so it would seem. Is this because the two are related or sheer coincidence, or simply a technical error?

Many thanks in advance for any ideas on this.

Sheila
 
Agua
Agua  Identity Verified
Spain
English to Spanish
+ ...
No idea, but it is not the only one. Jun 24, 2003

Hello,

I do not know why it happens, but it does so with more than this agency. I replied to one posting by somebody in the States, and the same agency came up when I checked the blue board.

I will keep an eye and see if somebody will reply...

Regards,

Mar
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 04:22
English to German
+ ...
Contact the Jobs Area coordinators Jun 24, 2003

The automatic association of jobs to BB entries is based on a fuzzy search process that doesn't always get it right.

If you notice a BB entry that is obviously wrong, kindly contact Giuliana Buscaglione or myself (you'll find links to our profiles on the Jobs Team page), and we'll edit it manually.

I deleted the BB link for the job you referre... See more
The automatic association of jobs to BB entries is based on a fuzzy search process that doesn't always get it right.

If you notice a BB entry that is obviously wrong, kindly contact Giuliana Buscaglione or myself (you'll find links to our profiles on the Jobs Team page), and we'll edit it manually.

I deleted the BB link for the job you referred to.

Best regards, Ralf ▲ Collapse
 
Sheila Hardie
Sheila Hardie  Identity Verified
Spain
Local time: 04:22
Membro
Catalan to English
+ ...
INICIO DE TEMA
Thanks, Ralf Jun 24, 2003

Ralf Lemster wrote:

The automatic association of jobs to BB entries is based on a fuzzy search process that doesn\'t always get it right.

If you notice a BB entry that is obviously wrong, kindly contact Giuliana Buscaglione or myself (you\'ll find links to our profiles on the Jobs Team page), and we\'ll edit it manually.

I deleted the BB link for the job you referred to.

Best regards, Ralf



Many thanks, Ralf. I'll contact you or Giuliana if I see this again in the future:-)

Sheila
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste foro
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wrong Blue Board link???






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »