Fóruns não-Inglês » Spanish »
Páginas no tópico:   < [1 2]
¿NOTARIAR o NOTARIZAR?
Tópico cartaz: BelkisDV
BelkisDV
BelkisDV  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 15:09
espanhol para inglês
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO
AMEN! Jul 22, 2006

Applause for everyone.

Regards,
Belkis
 
fepher
fepher
Estados Unidos
Local time: 15:09
"Notarizar" sí está aceptada por la RAE. Jul 12, 2021

https://dle.rae.es/notarizar?m=form
notarizar
1. tr. Autorizar ante notario o abonar con fe notarial algo. Notarizar un contrato.

Conjugación de notarizar
Formas no personales
Infinitivo Gerundio
notarizar notarizando
Participio
notarizado
Indicativo
Número Personas del discurso Pronombres personales Presente Pretérito imperfecto /... See more
https://dle.rae.es/notarizar?m=form
notarizar
1. tr. Autorizar ante notario o abonar con fe notarial algo. Notarizar un contrato.

Conjugación de notarizar
Formas no personales
Infinitivo Gerundio
notarizar notarizando
Participio
notarizado
Indicativo
Número Personas del discurso Pronombres personales Presente Pretérito imperfecto / Copretérito
yo notarizo notarizaba
tú / vos notarizas / notarizás notarizabas
usted notariza notarizaba
él, ella notariza notarizaba
nosotros, nosotras notarizamos notarizábamos
vosotros, vosotras notarizáis notarizabais
ustedes notarizan notarizaban
ellos, ellas notarizan notarizaban

Etc. ▲ Collapse
 
Páginas no tópico:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿NOTARIAR o NOTARIZAR?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »