Freelance translators » English to Italian » Law/Patents » Computers: Systems, Networks » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Paolo Trotta Native in Italian	Array
162	Daniel Frisano Native in Italian	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
163	Suzanne Barbeau Native in French	Droit, accords, assurances, finance, science de l'éducation, profils universitaires, publicité, sites web, secteur médical et pharmaceutique, chimie, ...
164	Patricia Morin Native in French	Array
165	michele sangregorio Native in English , French	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
166	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in German , Italian	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
167	Elisa Gazzola Native in Italian	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
168	Antonio Leggieri Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian, Pugliese / Salentino, Venetian)	Chinese, English, Italian, business, marketing, law, IT, contracts, patents, games, ...
169	Marica Selvi Native in Italian	Technical Translator and profreader: fast and competitive
170	Susanna Talia Native in Italian	translations, interpreting, information and communication science, IT, ICT, software localisation, manuals, financial newsletters, agriculture, training material, ...
171	Micol Barbierato Native in Italian	Software localization, videogame localization, website translation and localization, technical translations, general translations, localizzazione di software, localizzazione di videogiochi, traduzione e localizzazione di siti web, localizzazione di pagine web, traduzioni tecniche, ...
172	Federica Capitani Native in Italian	Array
173	Silvia Bianchi Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	medicina, videogiochi, videogames, letteratura, turismo, moda, editoria, odontoiatria, informatica, telecomunicazioni, ...
174	Roberta Anderson Native in Italian	localization, software, hardware, mac os, windows, graphics, imaging, video editing, prepress, printing, ...
175	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
176	MARIA JOSE LARA Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Array
177	Raoul1978 Native in Italian , French	mechanical, engineering, tourism, marketing, translator, interpreter, finance, law, legal, patents, ...
178	Eleonora Maggi Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Milanese)	Array
179	Dott. M. Brenna Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Lombard, Milanese)	Fast, professional and reliable
180	Marica Abiuso Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Translation, proofreading, localization, localisation, terminology management, terminologist, language lead, language Quality assurance, english, french, ...

Os tradutores, así coma os intérpretes, fan posible a comunicación entre culturas ao traducir unha lingua noutra. Os tradutores traballan con textos escritos, en lugar de coa palabra falada.

Traducir implica moito máis que a simple conversión palabra a palabra dunha lingua á outra. Os tradutores deben entender en profundidade o tema de calquera texto que traduzan, así coma as culturas asociadas coas linguas orixe e destino.

Con máis de 300.000 tradutores e intérpretes rexistrados, ProZ.com ten a maior base de datos en liña de profesionais lingüísticos do mundo. Para atopar un tradutor elixa a combinación de linguas ou probe a 1,496,600procura avanzada de tradutor e intérprete. Tamén pode solicitar presupostos para un proxecto de tradución específico publicando unha oferta de traballo de tradución.