The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Law (general) Translation Glossary

English term		Arabic translation
corporate consulting		الاستشارات التجارية

Corporate Disclosure Statement		بيان (تقرير) بأنشطة المؤسسة

Corporate Law		قانون الشركات

corporate rate agreement		اتفاق على سعر خاص بالشركات	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
corroborative testimony as oppose to stand-alone		شهادة مؤيِّدة أو مكمِّلة أو إضافية في مقابل شهادة أولية أو أحادية أو قائمة بذاتها

cost make-up sheet		قائمة مفردات التكلفة

Cost Plus		التسعيرة الاضافية	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
cost submission		عريضته الخاصة بالتكلفة

costs		مصاريف وأتعاب

could reasonably have been		أمكن تجنبها أو الحد منها على نحو معقول

council tax		ضريبة البلدية

Councilman Court		محكمة كاونسلمان

counsel of record		الوكيل الرسمي

country manager		المدير القُطري

Counts		تهم في لائحة الاتهام

county		مقاطعة

County courts at law		محاكم إقليمية	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
course		الإجراء المتخذ

Court		suspended ruling on expenses

court appointment		تعيين البلاط الملكي	Maha Mohammad
Entered by: Maha Mohammad
Court bundle		سجلات - دفاتر - إضبارات المحكمة

Court Case Closed		إغلاق القضية	Ali Alawadi
Entered by: Ali Alawadi
court escorts		طاقم مرافقة للمحكمة

court filing location		نظر القضية في الدائرة التي تدخل ضمن الموقع الجغرافي للمكان الذي اخترته	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
Court of Record		محكمة القيد - التسجيل

COURT-ANNEXED ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION PROGRAMS		Right!

Courtesy Car		سيارة بديلة بدون مقابل

courts		قاض بالإنابة

CReAM Trust		صندوق CReAM الائتماني

create an offence triable on indictment or punishable with		تحديد مخالفة للقانون تستوجب توجيه الإتهام و المحاكمة وفرض إحدى هذه العقوبات

Credit		ائتمان

Credit		إيداع	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
CRI		جنائي / جنايات

Crime prevention		منع الجريمة	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
criminal intention status		توافر القصد الجنائي

criminal lifestyle		أسلوب/طريقة/نمط حياة إجرامية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
criminal property		الممتلكات من عائد أنشطة اجرامية	Manal Nakli
Entered by: Manal Nakli
criminstics		علم الجريمة	Hassan Lotfy
Entered by: Hassan Lotfy
crimmigration		تجريم الهجرة

cross indemnity		تعويض متبادل	TargamaT team
Entered by: TargamaT team

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...