The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical: Cardiology Translation Glossary

English term	Italian translation
the known knowns and the known unknowns	Rischi conosciuti e rischi potenziali

thrombosed	trombizzate

Through	rigurgito attraverso una valvola cardiaca

thumbknob	pulsantino

time-matched	a tempi corrispondenti

timing data	dati di temporizzazione

tip-and-run protection,	sistema di protezione al bisogno

trackable	rintracciabile

Transients	transitori

Triplicate 12 lead ECG	ECG a 12 vie in triplicato

Twist Lock Introducer Hub	introduttore con bloccaggio ad avvitamento

underlying (LVH)	sottostante (LVH)

untwisting feature	caratteristica di untwisting (riavvolgimento/detorsione)

unwitnessed death	morte non testimoniata

velocity magnitude	Ampiezza della velocità

vent rate	frequenza ventricolare

ventricular trigeminy	trigeminismo ventricolare

wall shear (stress)	(stress di) scorrimento di parete

wide blade/Bovie extender blade	ampia lama/elettrobisturi Bovie	Francesco Paolo Jori
Entered by: Francesco Paolo Jori
wireforms	strutture filiformi/composte di fili (di ancoraggio)	Alessia Mazzulli
Entered by: Alessia Mazzulli
with CV expertise	cardiovascolare	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
woven catheter	catetere intrecciato	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
X-out-of-Z criterion	criterio \"x su z\"